"a minha irmãzinha" - Traduction Portugais en Arabe

• أختي الصغيرة
• اختي الصغيرة
• شقيقتي الصغرى
• أختي الصَغيرة
• أختى الصغيرة

Aqui está a minha irmãzinha depois destes anos todos, e eu penso:
أعني، أن تأتي أختي الصغيرة بعد كل تلك الأعوام، أنني أفكر،

a minha irmãzinha foi bem-sucedida onde o exército papal falhou.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

O McClure está a tentar descobrir uma maneira para pedir a minha irmãzinha em casamento.
يحاول مكلور أن يجد طريقة لكي يطلب الزواج من أختي الصغيرة

Vou dizer uma coisa. Ninguém tiraniza a minha irmãzinha.
ساقول شيئا لا احد يستقوي على اختي الصغيرة

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

a minha irmãzinha poderia dar aquela aula.
أختي الصَغيرة يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَ ذلك الصفِ.

- Quando tinha 7 anos, a minha irmãzinha começou a tossir sangue e a minha mãe implorou a Deus para que a salvasse.
عندما كنت في السابعة، بدأت أختي الصغيرة في سعال الدم والدتي توسلت للإله لإنقاذ حياتها

a minha irmãzinha está a fazer 30. Feliz aniversário.
أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد

- Esta é a minha irmãzinha terrível.
آنا.. هذه أختي الصغيرة المريعة.

Lembra-me de te apresentar a minha irmãzinha. - O que é que disseste?
ذكريني أن أقدمك إلى أختي الصغيرة

Eu sei que já disse isto umas cem vezes, mas, não acredito que a minha irmãzinha se vai casar.
-لا , لا أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج

Naomi, tu não és apenas a minha irmãzinha.
نآعومي أنت لست مجرد أختي الصغيرة

Encontrei-a na banheira, a minha irmãzinha.
وجدتُها على تلك الهيئة في المغطس... أختي الصغيرة

! Tive uma vontade súbita de ver a minha irmãzinha!
لدي رغبة مفاجئة لرؤية أختي الصغيرة

a minha irmãzinha devia apanhar o teu trabalho.
أختي الصغيرة كان أحقّ منكٍ بالوظيفة

Tem sido duro. a minha irmãzinha perdeu o seu filho no acidente, sabem?
أختي الصغيرة فقدت ابنها في الحادثة

Ed, não existe ninguém que ame a minha irmãzinha mais do que tu.
-إد .. لا أحد في العالم سيحب اختي الصغيرة أكثر منك

É a minha irmãzinha. Crescemos juntos.
انها اختي الصغيرة , نحن ترعرعنا سويّاً

a minha irmãzinha perversa.
اختي الصغيرة مجنونة.

a minha irmãzinha era uma pessoa com tanto medo da Medusa.
شقيقتي الصغرى كانت مجرد (امرأة تخاف جداً من مرض (ميدوسا

Tu és a minha irmãzinha.
- أنتي أختي الصَغيرة.

Como a minha irmãzinha. Nasceu à noite e depois voou.
مثل أختى الصغيرة ولدت بالليل ثم طارت بعيداً