"a minha lição" - Traduction Portugais en Arabe

• درسي
• الدرس

Achas que vou olhar para um demónio, e de repente sair da linha, como se depois do que se passou, não tivesse aprendido a minha lição.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Eu tenho aprendido a minha lição sobre a mistura com outros mundos.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Não. Aprendi a minha lição. Ninguém manda em ti.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Aprendei a minha lição. Tenho de ser mais cautelosa.
لقد تعلمت الدرس, يجب أن أكون أكثر حذراً

Oh, meu. Aprendi a minha lição... nada de casas com dois andares.
. يا ربى لقد تعلمت الدرس . فلن اكرر القصة فى منزل مرتين

Dois anos em liberdade condicional, acredite, aprendi a minha lição.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Eu sei que sim, mas aprendi a minha lição. Nada de interferir. Deixa as coisas seguirem o seu caminho.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Aqui está a minha lição gratuita, não jogues bilhar com um Tritão.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

Só não quero que te preocupes. Aprendi a minha lição.
أنا أعلم، أنا فقط لا أُريدُكَ أن تقلق لقد تعلمتُ درسي

Isto, nós. A nossa nova comunidade. Ouve, aprendi a minha lição do modo difícil.
هذا، نحن، مجتمعنا الجديد، انظري، تعلّمت درسي بالطريقة الشاقّة.

Aprendi a minha lição.
تعلمــت درسي رغم أنه قـد فات الآوان

- Aprendi a minha lição..., se não podes derrotá-los, faz-lhes uma oferta.
-وقد تعلّمت درسي . طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق.

Aprendi a minha lição. Lamento muito.
لقد تعلمت درسي وأنا أسفةٌ جداً

Por isso, aprendi a minha lição. E estamos quites.
لقد تعلّمت درسي ونحن متعادلان

Após a primeira dúzia de vezes, aprendi a minha lição.
بعد عدة مرات تعلمت درسي

Boa tentativa. E esse sotaque é ridículo. "Diário, aprendi a minha lição.
محاولة جيدة , و تلك لهجة مضحكة مذكرتي , لقد تعلمت الدرس

O meu pecado foi apaixonar-me. E aprendi a minha lição.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس.

Aprendi a minha lição.
أنا أقول نعم، لقد تعلمت الدرس بلدي.

Aprendi a minha lição sobre manter segredos de si.
لأني تعلمت الدرس حول حفظ الأسرار منك.

Aprendi a minha lição sobre envolver-me com pacientes.
لم آتعلم الدرس حول التورط مع المرضى

- Uh-huh, mas aprendi a minha lição. - Vou...
ـ نعم ، لكني تعلمت الدرس