"a minha mãe disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت أمي أنها
• قالت أمي أنك
• أمي قالت أنه
• أخبرتني أمي
• أمي تقول أن
• أمي قالت أن
• أمي قالت أنك
• أمي قالت أنها
• قالت امي
• قالت والدتي
• والدتى قالت

A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

Quando A minha mãe disse que ia para fora durante dois dias, ia morrendo.
عندما قالت أمي أنها ستتغيب ليومين أوشكت علي الموت

A minha mãe disse que telefonaste?
قالت أمي أنك اتصلت ؟

A minha mãe disse que podíamos ficar com ele. Por favor!
أمي قالت أنه باستطاعتنا الاحتفاظ به,من فضلك

Estava agoniado. A minha mãe disse que eu nem devia vir trabalhar hoje.
لقد شعرت بالغثيان هذا الصباح لقد أخبرتني أمي أنه يتوجب عي ألا أحضر للعمل

Ia ser o Som da Música, mas A minha mãe disse que as crianças são muito novas para os nazistas.
سوف يكون صوت موسيقى لكن أمي تقول أن أبنائها صغار على النازيين

Além disso, A minha mãe disse que os tubos da Internet ainda não chegam a esta parte da cidade.
بالإضافة إلى أن أمي قالت أن خطوط الانترنت لم تمتد إلى هذا الجانب من البلدة بعد

Tia Josephine! A minha mãe disse que só chegarias amanhã.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

A minha mãe disse que estamos aqui a ver faculdades?
هل قالت امي اننا اتينا هنا كي نناقش الجامعات ؟

A minha mãe disse que eu podia voltar.
قالت والدتي أن بإمكاني العودة.

A minha mãe disse que eu devia trazer vinho.
والدتى قالت أنه يجب أن أحضر بعضَ النبيذ.

Como A minha mãe disse que desapareceria.
كما قالت أمي أنها يجب أن تختفي

A minha mãe disse que era...
قالت أمي أنها كانت

A minha mãe disse que seria melhor ter a vida normal, como se isso fosse possível.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

Ando na faculdade na cidade e A minha mãe disse que eu devia telefonar.
أنا أذهب للجامعة في المدينة أمي قالت أنه ينبغي علي الإتصال بك

A minha mãe disse que não devia guardá-los. Disse que dava azar.
أخبرتني أمي ألا أحتفظ بها قالت أنها فأل سيء

A minha mãe disse que podes ficar cá o tempo que quiseres.
أمي تقول أن بوسعكَ البقاء قدرما تشاء.

Vieste libertar-me. A minha mãe disse que tinha respostas e eu quero-as.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

A minha mãe disse que estavas a bater uma.
أمي قالت أنك كُنت تترجى

o que todos sabíamos ser mentira, mas A minha mãe disse que não prejudicava ninguém.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

A minha mãe disse que podemos ficar lá pelo tempo que precisar-mos.
قالت امي باننا نستطيع البقاء هناك كما اردنا

A minha mãe disse que era o lugar preferido dela para cantar.
قالت والدتي أنّه مكانها المفضّل للغناء

A minha mãe disse que, uma vez, viu um fantasma na cave.
والدتى قالت إنها رأت شبحاً ذات مرة فى القبو