"a minha mala" - Traduction Portugais en Arabe

• محفظتي
• حقيبتى
• حقيبتي
• شنطتي
• حقيبة سفرى
• حقائبى
• لحقيبتي

a minha mala estava em cima da mesa quando acordei.
محفظتي هي كَانتْ على المنضدةِ عندما جِئتُ إلى

Para teu bem, é bom que haja bar aberto, porque acho que aquele cão raivoso tem a minha mala no camião dele.
من أجل مصلحتك، من الفضل أن يكون الشراب مجانياً، لأني نسيت محفظتي بالشاحنة.

Ele agarrou o meu braço e tirou a minha mala e foi assim que fiquei ferida.
سحبوا ذراعي وأخذوا محفظتي. في مكان الحادثة.

Você perdeu a minha mala que continha um anel de diamantes.
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Olhei para a minha mala e não encontrava nada para usar.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Porque é que querias que visse a minha mala outra vez, Jay?
لماذا أخبرتني أن أبحث في شنطتي مرة أخرى ؟

Sabes onde está a minha mala?
هل تعرف حقيبة سفرى ؟

Se encontrares a minha mala, há dinheiro lá dentro.
وإذا إستطعت أن تعثر على محفظتي ستجدُ بعض المال بداخلها

Usei a minha mala. Senti-me bem. - Meu Deus.
انا فعلت ذلك مع محفظتي وكان هذا شعور جيد.

Eu não estou detida. Porque lhe hei-de dar a minha mala?
أنا لستُ رهن الإعتقال لمَ ينبغي عليّ أن أعطيك محفظتي ؟

Têm a minha mala com o nome e a morada.
لقد أخذوا محفظتي مع أسمي و عنواني

- Vai-te foder! Dá-me a minha mala. - Cala-te!
عليك اللعنه , اعطيني محفظتي - اخرسي -

Tenho chá a fazer e tenho de ir buscar a minha mala.
سأطفي النار على الشاي وأحضر محفظتي

- a minha mala está presa.
محفظتي تُلْصَقُ.

Consigo carregar a minha mala.
أستطيع حمل محفظتي

Queres a tua mulher de volta, vais buscar a minha mala.
بما أنك تريد إستعادة زوجتك عليك الحصول على حقيبتى

Não, é uma fechadura para que apenas eu consiga abrir a minha mala.
الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟ لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

Eu pus lá o boneco da Fifi, a pensar que era a minha mala, mas na verdade era a mala do dinheiro.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

Ainda não sabe quem tem a minha mala, pois não?
إذاً, لازلت لا تعرف مع من حقيبتي, أليس كذلك؟

Obrigada. A Coco Chanel combina mesmo bem com a minha mala nova.
كوكو شانيل اطلقت شنطتي الجديدة وكان معها الكلب

E a minha mala e as minhas roupas?
ماذا عن حقيبة سفرى وملابسى؟

Alguém me pode ajudar com a minha mala?
ممكن أن يساعدنى آحد فى حمل حقائبى ؟

Era para a minha mala. O lugar da minha mala. Este é o lugar da minha mala.
لكن كان لحقيبتي, هذا كرسي حقيبتي كرسي حقيبتي هنا