"a minha mulher e eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا وزوجتي
• زوجتي وأنا
• انا وزوجتي
• أنا و زوجتى
• أنا و زوجتي
• انا و زوجتى
• زوجتي و أنا

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e A minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

A minha mulher e eu, descobrimos que isso era comum nas crianças.
وجدت أنا وزوجتي إلى أن التي كانت شائعة بين الأطفال الصغار.

A minha mulher e eu temos dois filhos jovens, e tenho esperança, como bioengenheiro, de tornar a vida deles melhor do que a que nós temos agora.
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.

Quer dizer, no fundo, A minha mulher e eu somos muito diferentes, mas temos muito em comum.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

A minha mulher e eu adoramos o programa. Dá-nos o seu autógrafo?
انا وزوجتي نحب برنامجك كثيرا هل استطيع الحصول على توقيعك؟

Só uma casinha para A minha mulher e eu fora, no campo... nos subúrbios, pelo menos.
منزل صغير لى أنا و زوجتى فى الريف أو فى الضواحى,أينما يكن

A minha mulher e eu saímos e deu em casamento.
أنا و زوجتي خرجنا سوياً وتصاعدت الأمور إلى الزواج

Entendi o real significado desta frase há um mês, quando A minha mulher e eu fomos pais pela primeira vez.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Por vezes é ser-se novo num país, como um imigrante, ou novo numa organização ou novo numa experiência, como A minha mulher e eu enquanto pais.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

A minha mulher e eu brigávamos como cão e gato.
أنا وزوجتي أعتدنا العراك مثل زوجين من القطط البرية مع شجرة واحدة فقط بيننا

Como todos, A minha mulher e eu necessitamos de ajuda, mas talvez eu irritasse os deuses fazendo demasiados pedidos.
مثل الجميع، أنا وزوجتي بحاجة للمساعدة ربما قد أضايق الرب بطلباتي الكثيرة

A minha mulher e eu estávamos a ter problemas.
كنا نمر أنا وزوجتي ببعض المشاكل مكثت لوقت متأخر في المكتب

A minha mulher e eu damos uma pequena festa amanhã.
سأفعل ذلك أنا وزوجتي سنيقم حفلة تجمعّية غدا

A minha mulher e eu tínhamos-lhe muito afecto, e aos filhos, mas começo a aperceber-me que realmente não a conhecia...
أنا وزوجتي ، أحببناها هي و أطفالها لكنني أعترف بأنني لم أعرفها حقاً حتى النهاية

E se eu começar agora, estará pronta, quando A minha mulher e eu estivermos prontos para mudar.
وإن بدأت الآن ، سأنتهي عندما نقرر أنا وزوجتي القدوم

A minha mulher e eu ia-mos usar o dinheiro do prémio para comprar uma casa.
أنا وزوجتي كنّا سنستخدم مال الجائزة لشراء منزل

A minha mulher e eu discutimos sobre uma idiossincrasia que tenho.
في الحقيقة، زوجتي وأنا جادل على قليلا خاصية عندي.

Obrigado. Não sei se está interessado, mas A minha mulher e eu convidámos umas pessoas para beber uns copos.
زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات.

A minha mulher e eu por vezes passamos os limites.
زوجتي وأنا نعاني مشكلة في تمييز الحدود التي يجب عدم تخطّيها.

Na Polónia não, A minha mulher e eu detestamos o frio.
ليس في بولندا انا وزوجتي نكره البرد القارص

A minha mulher e eu procuramos o lugar ideal para a nossa lua-de-mel.
تري انا وزوجتي كنا نبحث عن شيء مثالي لنمضي فيه شهر العسل

A minha mulher e eu vimos Siegfried and Roy fazer um tigre voar pela sala fora.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

Esta é A minha mulher e eu a fazermos o pequeno-almoço na cozinha. Enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Ouve, A minha mulher e eu estamos no motel, ao cimo da rua, e há uma paragem de autocarro lá em frente.
انا و زوجتى مقيمين فى فندق لكن هناك محطة اتوبيس امامه

A minha mulher e eu vamo-nos divorciar.
أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً