"a minha mulher e filha" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتي و ابنتي
• زوجتي وابنتي
• زوجتي وطفلتي
• إستعادة زوجتي وإبنتي
• زوجتى و ابنتى

E A minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Porque se virem isso nos noticiários, A minha mulher e filha estarão mortas.
لأنهما إن .. إن شاهدا هذا على الأخبار فستكون زوجتي و ابنتي ..

Quando cheguei a casa, A minha mulher e filha nem olhavam para mim.
فلا يفكر الناس سوى بأنفسهم عندما وصلت للبيت لم تستطع زوجتي وابنتي حتى النظر إلي

A minha mulher e filha estão num hotel que não posso pagar.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.

Quando o campo estiver montado, partirei com A minha mulher e filha.
حينما يجهّز المخيّم.. حينها سأرحل مع زوجتي وطفلتي.

Quero A minha mulher e filha de volta, hoje.
أريد إستعادة زوجتي وإبنتي ، الليلة.

Eles raptaram A minha mulher e filha. Mas estou com elas agora.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Fui à televisão falar sobre ele, como se o conhecesse, e matou A minha mulher e filha.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha.
زوجتي و ابنتي..

Ainda não conheceu A minha mulher e filha.
انت لم تقابل زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha estão lá.
زوجتي و ابنتي بالداخل .

A minha mulher e filha.
زوجتي و ابنتي

Se eu quiser garantir que A minha mulher e filha não estão aqui, para onde iria?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

De todas as centenas de escravos mortos pelos soldados espanhóis, ninguém duvidou de mim quando disse que A minha mulher e filha estavam entre eles.
من بين مئات العبيد الذين قتلوا بواسطة الجنود الأسبان، خلال الغارة، لم يشكك في أي أحد عندما إقترحت أن تكون زوجتي وابنتي بينهم

Perdi A minha mulher e filha.
فقدت زوجتي وابنتي

- Sim. Ele matou A minha mulher e filha.
لقد قتل زوجتي وابنتي.

- Foi onde A minha mulher e filha morreram.
هنا توفيت زوجتي وابنتي.

É A minha mulher e filha.
إنّها زوجتي وابنتي.

- de ver A minha mulher e filha.
-لا يمكنكِ أن تمنعيني من رؤية زوجتي وطفلتي -هذا حدّك فقط

Não fora o esquema dele para enriquecer depressa e eu ainda estaria com A minha mulher e filha.
لولمأدخلمعه بمشروعه(الثراءالسريع)الفاشل ... لكنت مع زوجتي وطفلتي الآن

Quero A minha mulher e filha de volta.
أريد إستعادة زوجتي وإبنتي.

Eles têm A minha mulher e filha como reféns. Se eu não resolver isto, vão matá-las.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم