"a minha obra-prima" - Traduction Portugais en Arabe

• تحفتي

Fui trazido a este mundo para escrever a minha obra-prima, e ela está escrita!
لقد جأت إلى الأرض لأكتب تحفتي وقد كتبتها

E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Viste a minha obra-prima nas mãos de uma ladra, e correste para a resgatar.
رأيتي تحفتي الفنية بين يدين لصة فهرعتِ لإنقاذها

Um executivo dá-me notas criativas sobre a minha obra-prima!
سترة قادمة لاعطائي ملاحظات انتقاد على تحفتي

Talvez vos deixe ler a minha obra-prima um dia destes.
ربما سوف أدعك تقرأ تحفتي يوماً ما

Este serviço é o meu "canto do cisne", a minha obra-prima.
هذا العمل هو أغنيتي البجعة تحفتي

Eu sei que é piroso, mas tu és... mesmo a minha obra-prima.
أعرفأنقولًامبتذلًا... ولكن أنتِ تحفتي الفنية

a minha obra-prima, Memórias de um idiota.
تحفتي الفنية ذكريات أحمق

- a minha obra-prima!
نعم، تحفتي الفنية يا رفيق

Vou-te deixar com a minha obra-prima.
سأتركك مع تحفتي .

Este é a minha obra-prima.
لكن هذه تحفتي

Ela é a minha obra-prima.
ستكون تحفتي