"a minha parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• جزئي من
• حصتي من
• حصّتي

E eu aqui sentada, a pensar como todos ignoravam a minha parte do grande dia.
وأنا كنتُ جالسةً هنا، كيف جميعكم تتجاهلون جزئي من يومي الكبـير.

E desde essa altura, não fiz nada a não ser cumprir a minha parte do acordo.
.. ومن ذلك الوقت فصاعداً لم أفعل أيّ شئ سوى جزئي من الصفقة لم أسمع عن "الثقة" من قبل أبداً

Eu cumpri a minha parte do acordo. Dá-me o que me deves.
أتممت جزئي من الإتفاق، أعطني المال

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Então eu vou cumprir a minha parte do acordo. E sabes que mais?
لذا سأقوم بتأجيل حصتي من الصفقة و احزر ماذا؟

Max, pago a minha parte do aluguer quando arranjar trabalho!
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

Não vou vender a minha parte do bar. - Estás a ser um idiota.
آسف يا صاح، انا لن ابيع جزئي من الحانة

E estou prestes a completar a minha parte do acordo.
وأنا على وشك إكمال جزئي من الصفقة

Já cumpri a minha parte do acordo e agora acabou.
أتممتُ جزئي من الاتّفاق و الآن انتهيت

Mantive a minha parte do acordo.
أجل سيدي، حافظت على جزئي من الصفقة

Lacy, a minha parte do plano é levar o robô para fora do laboratório do Daniel.
(لايسي)، جزئي من الخطة هو إخراج الانسان الآلي من مختبر (دانييل)، حسناً؟

Apenas quero saber a minha parte do trabalho.
أريد معرفتي جزئي من العملية

Já cumpri a minha parte do acordo e agora acabou.
-أتممتُ جزئي من الاتّفاق و انتهيت

Eu cumpri a minha parte do nosso acordo.
لقد أتممت جزئي من الصفقة.

- Cumpri a minha parte do acordo?
-هل أتممت جزئي من الصفقة ؟

Eu olho para ti como se fosses o representante mais provável de garantir a minha parte do ouro naquela praia.
أراك هنا وبشكل أكبر الشخص الذي يؤمن حصتي من الذهب على ذلك الشاطئ.

Ao contrário dos meus primos, não estourei a minha parte do dinheiro.
"عكس الكثير من أقاربي، لم أُضيّع حصتي من مال الوديعة"

Não vou sem a minha parte do dinheiro.
لن أخرج بدون حصتي من النقود متأسف

Apenas quero a minha parte do plutónio.
ما أردته هو حصتي من البلوتونيوم

Com quem falo sobre vender a minha parte do Desfile de Herpes?
.. من الذي يمكنني التحدث معه بشأن بيع حصّتي في هذا المكان؟

Dei-vos a minha parte do dinheiro.
لقد اعطيتكِ حصّتي