"a minha pele" - Traduction Portugais en Arabe

• بشرتي
• جلدي
• لبشرتي
• ببشرتي
• لا أستطيع التوقف عن التفكير بك
• وجلدي

A Europa foi um choque para mim e acho que comecei a sentir a necessidade de mudar a minha pele para me ambientar.
والآن جاءت أوروبا لتمثل صدمة بالنسبة لي، وأعتقد أنني بدأت أشعر بالحاجة لتغيير بشرتي لتكون مناسبة.

No carro da polícia, a única coisa que fala é a minha pele.
في سيارة الشرطة، الشيء الوحيد الذي تحدث فعلًا هو بشرتي.

a minha pele era branca como o papel. Nunca via a luz do dia.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

Não apenas numa fotografia ou numa digitalização em 3D, mas como era em qualquer fotografia, como a luz interage com a minha pele.
ليس فقط صورة فوتوغرافية أو صورة ثلاثية الأبعاد، ولكن كيف يبدو وجهي في أي صورة، وكيف يتفاعل الضوء مع جلدي.

O sol está forte! Até para a minha pele bronzeada.
تبدو الشمس قوية للغاية, حتى لبشرتي السمراء

E OS EMOLIENTES NATURAIS MANTÊM a minha pele QUE NEM SEDA.
والملينات الطبيعية تبقي بشرتي بنعومة الحرير.

E tem presente que a minha pele é muito sensivel. Rasga fácilmente.
ايضا ، رجاء كوني على دراية ان بشرتي حساسة جدا انها تتقرح بسهولة

Tens mais daquele oleo que torna a minha pele mais suave?
هل لديك الكثير من ذلك المرهم ليجعل بشرتي ناعمة

Talvez escreva sobre a minha pele. Dizem que o amor estica os poros.
ربما سأكتب عن بشرتي يقولون أن الحب يشد المسام

Ficam em mãos quentes com ela. a minha pele está óptima!
انتم سوف تتطلعون اليها ان بشرتي تشعر بالتحسن

E a minha pele caiu, mas eu consigo viver na pele de outras pessoas.
. و بشرتي قد طارت . ولكني استطيع العيش تحت بشرة الناس الأخرين

Quando o sangue secar, a minha pele deverá ficar esticada como um tambor.
عندما يجف الدم، يٌفترض أن تصبح بشرتي مشدودة كالطبل.

Agora, a minha visão é perfeita, a minha pele é clara, e, assim é a minha mente.
الآن بلدي البصر هو الكمال، و بشرتي هو واضح، وذلك هو رأيي.

Mas a minha pele era menos alaranjada.
إلا أن بشرتي كانت أفتح من اللون البرتقالي

Isto é a minha pele. Não é um efeito especial de Hollywood.
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود.

Vou furar a minha pele e espetar esta agulha até ao outro lado.
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية.

Isto é mesmo a minha pele. Não é nenhum efeito especial de Hollywood.
انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة.

Talvez o sangue das camponesas seja demasiado grosseiro para a minha pele.
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

Estou a pestanejar imenso. É mau para a minha pele.
لقد جفلت كثيراً وهذا سيء بالنسبة لبشرتي

Sol a mais faz mal a minha pele.
الشمس القوية جدا تضر ببشرتي

*Sob a minha pele*
*لا أستطيع التوقف عن التفكير بك*

Doem-me os olhos, a minha pele formiga e sinto-me toda a arder.
عيني تؤلمني وجلدي يدغدغني، وأشعر كما لو أنني احترق.