"a minha pensão" - Traduction Portugais en Arabe

• معاشي
• راتب تقاعدي
• راتبي التقاعدي

Pelo menos, com a minha pensão posso comprar pão.
على الأقل مع معاشي لا أستطيع شراء الخبز.

a minha pensão estaria em risco se não cooperasse.
إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

Mas não vou perder a minha pensão por causa de um assunto destes.
ولكني لن أخسر معاشي من أجل حاله ستكون على بطاقتي

Nunca podia ter um lugar como este, com o meu salário e com a minha pensão.
أتعلم؟ لا يمكنني تحمل شراء مكان كهذا براتبي و راتب تقاعدي

Isto mete a minha pensão semanal num bolso, não?
هذا افضل بكثير من راتب تقاعدي التافه, اليس كذلك؟

Ela receberá o resto quando eu receber a minha pensão.
سوف تحصل على الباقي عندما أستلم راتبي التقاعدي

Não vais ficar aí a fazer-me ficar sem a minha pensão.
وأنت لن تجلس هناك وتكذب بعيدا عن راتبي التقاعدي

Talvez o FBI me deixe ficar com a minha pensão depois de me expulsarem por esta confusão.
هذا يعني أنَّ المباحث الفيدرالية قد تتركني أتقاضى معاشي بعد إجباري على الخروج بسبب هذه الفوضى

Poderias ficar com a minha pensão, se nos casássemos. Isso agora é legal.
يمكنك أن تأخذ معاشي إذا تزوجنا تعلم أن هذا أمر قانوني الآن

E ainda me deram reforma antecipada e a minha pensão.
ومع ذلك سمحوا لي بالتقاعد المبكر وأعطوني معاشي

Se alguma coisa me acontecer, pagar-te-ão a minha pensão.
إذا حدث لي أي شيئ معاشي سيذهب إليك

Há anos que tento receber a minha pensão.
لسنوات وأنا أحاول الحصول على معاشي.

Não tenho nada a perder, fora a minha pensão.
أنا معنديش اي شيءُ افقدة غير معاشي

a minha pensão, tal como a maioria das pensões das companhias aéreas, foi eliminada.
معاشي كباقي المعاشات، قد الغي

Posso até consultá-lo sobre a minha pensão.
من الممكن ان اخذ بمشورتك عن راتب تقاعدي

791 euros. É a minha pensão, a partir de agora.
791الف يورو هذا راتب تقاعدي باليورو

Por tua causa por causa de um favor, perdi a minha pensão.
بسببك... بسبب معروف فقدت راتب تقاعدي

Tiraram-me o emprego, a minha pensão, a minha dignidade.
لقد أخذوا مني عملي و راتبي التقاعدي و كرامتي

Quero deixar à minha filha mais do que a minha pensão de merda.
أريد أن أترك لإبنتي أكثر .من راتبي التقاعدي وحسب

Se não for, não me dão a minha pensão, Cemile.
إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة