"a minha presença aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أن وجودي هنا
• وجودى هنا

Se a minha presença aqui lhe dificulta as coisas, diga-me e eu saio.
لو أن وجودي هنا يزيد الأمر صعوبة عليك, قلها، وسأرحل من هنا.

Deduzo que a minha presença aqui... não é muito conveniente.
أدركت الآن أن وجودي هنا غير مناسب لا..

Eu não acredito que a minha presença aqui é acidental.
لا أعتقد أن وجودي هنا مصادفةً

a minha presença aqui já deve ter sido reportada.
وجودى هنا يجب ان يبلغ عنه هذه الايام.

Miúdos, a minha presença aqui é estratégica.
وجودى هنا مخطط له (ستيف)