"a minha rainha" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكتي
• ملكتى

Mas creio que não está aqui apenas para encurralar a minha Rainha.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

a minha Rainha reconhece que é altura de terminar a guerra, e sei que vós também reconheceis.
وتبينت ملكتي بأنه قد حان وقت وقف القتال وأعرف بأنكِ تريدين المثل. وماهي الشروط الرسميه؟

a minha Rainha, a minha amiga, precisa de mim.
رتبي لقاء اخر مع زوجي ملكتي صديقتي تحتاجني

Fundir-me com o teu pequeno corpo perfeito seria mais agradável do que o que me espera com a minha Rainha.
للإلتحام مع جسمك الصغير الكامل كان سيكون أكثر متعة من الذى ينتظرنى مع ملكتى

Em breve serei mais poderoso que um Deus e tu serás a minha Rainha no além.
قريبا سأكون أقوى من الألهة وانت سوف تكونى ملكتى في الحياة الخالدة.

A tua sombra interpôs-se entre mim e o meu pai, entre mim e a minha fama, entre mim e a minha Rainha.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Logo que possuir o Necronomicon, vou governar e tu serás a minha Rainha.
عندما أمتلك الكتاب سأكون الحاكم وأنتِ ستكونين ملكتي

a minha Rainha podia inspirar as estrelas a cair do céu.
ملكتي يُمْكِنُ أَنْ تُلهمَ النجومَ للسُقُوط مِنْ السماواتَ.

De certa forma, sinto que estou a trair a minha Rainha, mas achei que devia saber, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

Se ouvir dizer que arruinaste tudo com esta jovem moça dou-te uma tareia e faço dela a minha Rainha.
إذا سمعت أنك تماديت مع هذه الفاتنة، فسأركل مؤخرتك وأجعلها ملكتي

Mas despacha-te, Dante. Em breve, a tua amada Beatrice será a minha Rainha.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

Talvez a minha Rainha leve isso em conta antes de o mandar empalar.
ربما ملكتي ستأخذ هذا بعين الاعتبار قبل أن تغرسك بوتد

a minha Rainha vai trazer de volta o leilão real de escravos, tal como nos dias antes dos Jedi.
ملكتي سوف تعيد مزاد العبيد الملكي كما كان قبل الجاداي

Será a minha Rainha e amá-la-ei a partir de hoje até ao meu último dia.
ستكونين ملكتي وسأحبك من اليوم وحتى آخر يوم.

Depressa, Dante. A tua amada Beatriz não vai demorar de ser a minha Rainha.
أسرع يا دانتي,فإن محبوبتك بياتريس ستكون قريبا ملكتي

Vamo-nos conhecer muito bem, enquanto aprenderes a servir a minha Rainha.
سوف نعتاد على بعض جيداً طالما أنت تتعلمين كيف تخدمى ملكتى

Podia matar-te aqui e agora, mas a minha Rainha quer-te vivo.
يمكنى أن أقتلك هنا الآن لكن ملكتى تريدك حياً

Se voltardes a insultar a minha Rainha, se a magoardes seja de que maneira for, mandarei que vos esquartejem e darei os vossos restos aos leões.
،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة .سوف أعلقكِ وأوي أطرافك لتغذية الآسود

Um dia serei rei, e tu serás a minha Rainha... e a minha escrava.
يوماً ما سأصبح ملكاً ...وأنتى ستكونين ملكتى وعبدتى

Mas ele é um escocês, e tu és um escocês, e está uma Rainha Maria nesta moeda, mas não a minha Rainha Maria.
ولكنة أسكوتلنيدا وأنت كذلك وهناك عملة واحدة عليها الملكة (ماري). ولكنها ليست ملكتى ماري.

- Claro, é a minha Rainha.
بالتأكيد , هى ملكتى