"a minha revista" - Traduction Portugais en Arabe

• مجلتي

Era fantástica, mostrava tudo sobre as celebridades, era destemida. Era como a minha revista, mas há 20 anos.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

Até que, uma manhã, fui com a minha revista para o oitavo piso.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Cá está a minha revista. Olha só para isto.
ها هي ذي مجلتي لماذا أنظر إلى هذا

Não teria recuperado a minha revista sem ele.
لم أكن لأقدر على إستعــادة مجلتي مرة ثانية بــدونه

Radicais que acham a minha revista perversa e não como realmente é.
المتعصبون ينظرون إلى مجلتي كبذاءات خلافاً لحقيقتها.

Ah, sim, sem dúvida a minha revista preferida... macia, resistente e completamente absorvente.
أجل, بدون التشكيك في مجلتي المفضلة... النعومة, والمناعة, والامتصاص التام.

E antes que o saiba, não vou ter tempo para ler a minha revista.
و فجأة ليس لدي الوقت لقراءة مجلتي

Quero a minha revista, por favor.
اريد مجلتي ان تعود الي, لو سمحت.

Eu não o sou normalmente, mas estou com problemas com a minha revista.
لست كذلك عادة لكني أواجه مشاكل في مجلتي

Bem, a minha revista interessa-se pelas pessoas mais jovens.
مجلتي مهتمة بالشباب

Nada melhor do que descansar a ler a minha revista favorita.
{\pos(195,225)} ليس هنالك شيئاً أفضل من الاسترخاء و قراءة مجلتي المفضلة

Então, vou ler a minha revista.
‫إذن ‫سأقرأ مجلتي

Isso é a minha revista!
هذه مجلتي

É a minha revista.
هذه مجلتي.