"a minha tatuagem" - Traduction Portugais en Arabe

• وشمي

Numa TV dessas, aposto que não vias a minha tatuagem obscena.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Eu fiz a minha tatuagem quando tinha 29, e arrependi-me dela instantaneamente.
لقد رسمت وشمي في عمر 29 ، وندمت على ذلك على الفور.

Olá, parceiro. Tinhas razão sobre a minha tatuagem.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Tivemos aquela luta de balões aqui e tu viste a minha tatuagem do número da camisola do Nathan pela primeira vez.
وكان لدينا كرات البالون المائية نلعب بها ورأيت وشمي عن نايثن للمرة الأولى

Nunca ninguém percebeu a minha tatuagem como deve ser.
لم يسبق لأحد أبداً بأن يحزر وشمي بشكل صحيح

A lição que eu acabei por aprender com a minha tatuagem e que vos quero transmitir hoje é esta: Nós precisamos de aprender a amar as coisas defeituosas e imperfeitas que criamos e perdoarmo-nos a nós mesmos por as criarmos.
الدرس الحقيقي فى النهاية الذي تعلمته من وشمي وأريد أن أنقله لكم اليوم وهو : علينا أن نتعلم كيف نحب نقائص الشخصية، الأشياء الغير مثالية التي صنعناها بأنفسنا وأن نسامح أنفسنا حيال قيامنا بذلك وصناعتنا إياها.

Se ampliarem a minha tatuagem ou as de Ötzi, vão descobrir que todas elas se parecem como isto.
وإذا قمت بتكبير وشمي أو وشوم (أوتزي)، سوف تجد أنها جميعًا تبدو هكذا.

a minha tatuagem parece vermelha ?
هل وشمي يبدو لك احمر ؟

- Ei meu, o que é que diz a minha tatuagem?
يا صاح ماذا يقول وشمي ؟ رائع

Por que não remove apenas a minha tatuagem?
لماذا لا تزيل وشمي فقط؟

Foi quando fiz a minha tatuagem.
كانت عندما حصلتُ على وشمي

Olha, isso parece com a minha tatuagem.
هذا يبدو مثل وشمي

Porque é que supõe que a minha tatuagem é fofa e meiga?
أن وشمي شيء لطيف وجميل ؟

Por isso, vou remover a minha tatuagem como recordação.
لذا سوف أستعيد وشمي كتذكار.

a minha tatuagem com 14 anos e as tatuagens de 5300 anos de Ötzi são feitas exatamente com o mesmo material: fuligem, aquele pó preto de carvão que fica esquecido na lareira, quando queimamos algo.
وشمي ذو الـ 14عامًا ووشوم (أوتزي) ذات ال5,300 عام مصنوعة من نفس المواد بالضبط: السخام، ذلك المسحوق الكربوني من الغبار الأسود الذي يترك أثرًا على الموقد عندما تحرق شيئًا.

a minha tatuagem temporária decalcou em ti.
أوه... وشمي المؤقت طبع عليك

Vou mandar retocar a minha tatuagem.
-سأذهب لأعيد رسم وشمي

Esta é a minha tatuagem.
هذا هو وشمي

a minha tatuagem está a crescer!
وشمي بداء ينموا !

Sr. Prisioneiro, a minha tatuagem dói-me.
السيد (السجين) وشمي يؤلمني