"a minha tentativa" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولتي

Dia 13 de Setembro, a minha tentativa de criar o primeiro aparelho de anti-gravidade do mundo, deu, decididamente uma volta bizarra.
الثالث عشر من سيبتمبر محاولتي للصنع الاداة الاولى فى العالم ضد الجاذبية شكلة غريب بالتاكيد

É esse mesmo. O Smithers impedira a minha tentativa anterior de roubar um doce a um bebé.
هاهي، سميذرز لقد أحبطت محاولتي السابقة لأخذ الحلوى من الرضيع

a minha tentativa não é de seduzir, mas de desarmar, no sentido físico.
ليست محاولتي للإغراء بل لنزع السلاح، بالمعنى الحسي

Está tudo aí, sobre a minha tentativa de suicídio.
كلشيءمكتوبلديك. تعرف.. عن محاولتي للأنتحار

Sim, é a minha tentativa anual de conhecer mulheres. À nona é de vez.
أجل، إنها محاولتي السنوية لمقابلة النساء المرة التاسعة ستكون ذات سحر

Isto é a minha tentativa para ser sincero, verdadeiro e honesto contigo.
هذه هي محاولتي بأن أكون على حقيقتي وأن أكون صادقاً وأميناً معك

Após a minha tentativa falhada de trazer à vida o Agente McFrankenstein aqui,
حسناً بعد فشل محاولتي بأعادة العميل مكفرانكشتاين الى الحياة هنا

Esta é a minha tentativa de respirar e reiniciar.
هذه محاولتي للتنفس و إعادة التحميل

a minha tentativa de fazer uma piada. Não há nenhuma evidência.
كانت محاولتي في مزحة لا يوجد أيّ دليل.

a minha tentativa falhada de ser o herói, os cadáveres...
محاولتي الفاشلة للعب دور البطل، والجثث...

- Lamento, perdeu essa oportunidade algures entre o meu 12º aniversário e a minha tentativa de suicídio.
-آسف تلك النافذة تمّ غلقها بين عيد ميلادي الـ12 و... محاولتي للإنتحار