"a minha tribo" - Traduction Portugais en Arabe

• عشيرتي
• قبيلتي

A minha tribo foi derrotada, o meu mundo destruído, a minha esposa assassinada enquanto tentávamos escapar.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Eu ainda procuro A minha tribo.
وأنا ما زلت أبحث عن عشيرتي

É essa A minha tribo.
تلك هي عشيرتي

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

Devo procurá-la. A minha tribo dirige-se para o deserto.
يجب أن أجدها لأن قبيلتي في طريقها للصحراء

A minha tribo!
! عشيرتي

Hoje a minha procura de identidade já não é encontrar A minha tribo.
البحث عن هويتي اليوم لا يتعلق بالبحث عن قبيلتي.

Por isso, qualquer tentativa de pesquisa sobre A minha tribo, seria um insulto.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

Quero salvar A minha tribo, e passa a vida a tirar fotografias.
أنا أحاول أن أنقذ قبيلتي , وأنت تلتقط الصور

A minha tribo vai entrar em guerra, e só eu posso pará-la, mas será que alguém vai ouvir-me?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

Costumava acontecer que, se A minha tribo era mais poderosa do que a deles, eu estava seguro, se o meu país era mais poderoso, eu estava seguro; se a minha aliança, como a NATO, era mais poderosa do que a deles,
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا؛ إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا؛ حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا.