"a minha vida acabou" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي انتهت
• حياتي إنتهت
• حياتي قد انتهت
• إنتهت حياتي
• انتهت حياتى
• لقد انتهت حياتي

Meu Deus A minha vida acabou. Eu sou a maior falhada que conheço!
يا الهي حياتي انتهت انا اكبر فاشلة اعرفها

A minha vida acabou, seu picas! Eu não roubei aqueles SATs!
حياتي انتهت الآن أيها الوغد لم اسرق تلك الاوراق

Acho que A minha vida acabou.
أنت تعلم،أعتقد بأن حياتي إنتهت

A minha vida acabou, Sam.
حياتي إنتهت , سام

Significa que vou ter que fazer aquela cirurgia, o que significa que A minha vida acabou.
مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية مما يعني و أن حياتي قد انتهت

Eu tenho 23 anos, e A minha vida acabou. A minha vida acabou.
أنا في الـ23 من عمري و حياتي قد إنتهت، إنتهت حياتي

A minha vida acabou.
لا شئ يهم لقد انتهت حياتى ,الا ترين ذلك ؟

A minha vida acabou. Tenho sido uma boa rapariga.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Eu disse-te que A minha vida acabou no dia em que tu nasceste.
لقد قلت لكِ أن حياتي انتهت في اليوم الذي ولدتِ فيه

- De frente para a cama! A minha vida acabou!
‫الجانب الايمن المواجه للسرير ‫ياإلهي حياتي انتهت

A minha vida acabou... e tudo aquilo que tenho a mostrar são as pessoas que magoei.
حياتي انتهت وكل ما أريد أن أقدمه لكل الناس الذين آذيتهم

Não, Nathan, A minha vida acabou no dia em que me abandonaste e decidiste casar com ela.
لا يا نايثن .... حياتي انتهت في اليوم الذي تركتني فيه وقررت الزواج منها

- A minha vida acabou ali. - Não acabou.
حياتي انتهت في ذلك اليوم - لكنها لم تنتهي -

Não há forma de me animares. A minha vida acabou.
لا داعي حياتي انتهت

Natalie, A minha vida acabou.
ناتالي حياتي إنتهت.

A minha vida acabou.
حياتي إنتهت.

A minha vida acabou.
حياتي إنتهت

A minha vida acabou, mesmo que não vá preso.
حياتي قد انتهت, حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن.

E, vai morrer se eu não levar o dinheiro de volta, então, se eu sair daqui sem ele, A minha vida acabou, de qualquer maneira.
وسوف تموت إن لم أُعيد ذلك المال, لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال.

A minha vida acabou no dia em que me destruíste a nossa parceria, a nossa amizade.
إنتهت حياتي في اليوم الذي دمرت فيها شراكتنا، صداقتنا.

E explica-me o que aconteceu. Basicamente, A minha vida acabou.
وتحدث معي , لقد إنتهت حياتي

A minha vida acabou.
لقد انتهت حياتى

Desculpe. Envergonhei o nome da minha família. A minha vida acabou.
-آسف لقد جلبت العار لعائلتي ، لقد انتهت حياتي