"a minha vida de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• استعادة حياتي
• تعود لي حياتي القديمة
• إستعادة حياتي
• أستعادة حياتي
• أن أستعيد حياتي
• حياتي مرة أخرى

- Ouve, eu quero a minha vida de volta. E esta é a única forma de o conseguir.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

- Só quero a minha vida de volta!
لكنّك كذلك الآن. إنّما أريد استعادة حياتي!

- Quero a minha vida de volta, quero ter tempo para pensar e trabalhar, mas também...
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي. لكن أيضًا...

Quem me dera ter a minha vida de volta!
أتمنى أن تعود لي حياتي القديمة!

Eu só quero a minha vida de volta.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Cumpri com o fim-de-semana. Quero a minha vida de volta.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

Esteve sentada as três horas a gritar, "Quero a minha vida de volta!"
جلست تصرخ لثلاث ساعات " أريد أستعادة حياتي "

Quero a minha vida de volta. Que tipo de emprego?
أريد أن أستعيد حياتي ما نوع العمل الذي وجدتيه؟

Estou aqui hoje porque... quero reparar as coisas, quero a minha vida de volta.
أنا هنا اليوم ل، اه... أريد أن الأمور في نصابها الصحيح، أريد الحصول على حياتي مرة أخرى.

Eu posso ter a minha vida de volta.
ساستطيع استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
اريد استعادة حياتي

Eu queria a minha vida de volta.
كنت أريد استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta".
أريد استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
أريد استعادة حياتي

Quem me dera ter a minha vida de volta!
أتمنى أن تعود لي حياتي القديمة !

Quero a minha vida de volta!
أنا أُريدُ إستعادة حياتي. ارجع لي حياتي.

Mas quando verificar, se não for nada, talvez possa ter a minha vida de volta.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Quero a minha vida de volta!
! أريد أستعادة حياتي

Se eu consegui ter a minha vida de volta, qualquer um consegue.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

Só quero a minha vida de volta.
أريد فقط حياتي مرة أخرى.