"a minha vida está nas" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي بين

Estou aqui a pensar que A minha vida está nas mãos de uma estranha.
مُستلقياً هنا وأُفكر بأن مصير حياتي بين شخص غريب تماماً

A minha vida está nas tuas mãos. Como é que eu sei se posso confiar em ti?
حياتي بين يديك، أنّى لي أن أوقن أن بمقدوري الوثوق بك؟

Disse-lhe mais a si do que disse ao Prof. Barnhardt, porque de certa maneira, A minha vida está nas suas mãos.
لقد قلت لك أكثر مما قلت لبارنهاردت Barnhardt لأن ، لدي احساس ،ان حياتي بين يديك.

Assim, Sydney, Lauren, A minha vida está nas vossas mãos.
حياتي بين أيديكم

Walter, se A minha vida está nas mãos desse tal de Collins... preciso de saber se estás a esconder alguma coisa.
"والتر)، إذا كانت حياتي بين يدي هذا الرجل) (كولينز)، عليّ أن أعرف إن كنت تخفي شيئاً."

E como A minha vida está nas vossas mãos...
-ونظراً لأنّ حياتي بين يديكما ... -أوَتعرف، نحن على ما يُرام .

A minha vida está nas tuas mãos.
حياتي بين يديك