"a minha vida sem ti" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي بدونك
• حياتي من دونك
• حياتي من دونكِ
• حياتي مِن دونكَ

Sabes, agora já não imagino a minha vida sem ti.
-أتعرف ماذا ؟ -لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك

Claro que vai correr bem. Não imagino a minha vida sem ti.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

Estive a tentar imaginar a minha vida sem ti e, sabes consigo.
كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟ بإمكاني ذلك

Acho que vou ficar aqui imóvel apenas para acidentalmente não continuar a viver a minha vida sem ti.
إني لن ابقى وحيداً هكذا، لذا لن أعيش حياتي من دونك

Porque a minha vida sem ti se tornou uma bênção disfarçada.
لأن حياتي من دونك تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى

E agora não consigo imaginar viver a minha vida sem ti.
والآن، ليس بمقدوري أن أتخيل حياتي من دونكِ

Estou a fazer isto porque não posso imaginar a minha vida sem ti.
أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي لا أتخيّل حياتي من دونكِ.

E não sei como será a minha vida sem ti.
لا أعرف كيف تبدو حياتي مِن دونكَ

Não conseguia imaginar a minha vida sem ti.
-لم أستطع تخيّل حياتي مِن دونكَ

Agora que consigo ver isso... não consigo imaginar a minha vida sem ti.
الآن أنني قادرا على رؤية ذلك، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك.

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا يمكنني تخيل حياتي بدونك اعلم

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أستطيع تخيلّ حياتي بدونك

Tive um vislumbre do que seria a minha vida sem ti.
اخذت نظرة على حياتي بدونك

Não vou acabar a minha vida sem ti.
لن أعيش حياتي بدونك ..

Não imagino a minha vida sem ti.
لا أستطيع تخيّل حياتي من دونك

Detesto a minha vida sem ti.
أكرهُ حياتي من دونك

Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
لا أتخيّل حياتي من دونكِ