"a minha vida sexual" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي الجنسية

E, no geral, a minha vida sexual está ótima.
وبشكل عام فإن حياتي الجنسية على ما يرام.

A palavra adequada para a minha vida sexual é "zero", ou "um grande nada"'!
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو كما يقول الأمريكان

Isto não está bem. Não vou discutir a minha vida sexual contigo.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

Estou chateada porque aquela vendedora acabou de se ir embora com a minha vida sexual.
أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية

Sempre fui capaz de separar a minha vida sexual das minhas emoções.
تمكنت دائماً من الفصل بين حياتي الجنسية ومشاعري

Podemos deixar de debater a minha vida sexual?
هل يمكننا أن نخرج حياتي الجنسية من المناقشة؟

Outra tarde muito tranquila para mim e para a minha vida sexual.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

Fiquei ali deitada, a pensar que a minha vida sexual acabou.
لذلك انا فقط تمددت هناك متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

Não falo sobre a minha vida sexual.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Desde que tornei-me humano, não paro de mentir sobre a minha vida sexual.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Quer dizer, não levem a mal, eu estou aqui hoje para partilhar as minhas experiências como transgénero, mas não acordei de manhã com o desejo de partilhar a minha vida sexual com vocês.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Ah sim, terminamos, porque a minha vida sexual é da minha conta, não da sua.
بل انتهينا لأن حياتي الجنسية تخصني وحدي

a minha vida sexual seria algo terrível.
حياتي الجنسية كان يمكن أن تكون شيء فظيع

a minha vida sexual ficou exposta para o bairro inteiro.
لقد عرف الحيّ بأكمله عن حياتي الجنسية

A forma como o Pat Riley geria os Knicks é como eu giro a minha vida sexual.
It's how Pat Riley ran the knicks. هكذا أدير حياتي الجنسية

Não vou discutir a minha vida sexual contigo.
انا لن اناقش حياتي الجنسية معك

Podes não discutir a minha vida sexual com o Instituto inteiro, por favor?
هل يمكنك ألا تناقشي حياتي الجنسية أمام "المعهد" بأكمله رجاءً؟

a minha vida sexual.
أنت تعرف , حياتي الجنسية

Não que partilhar a minha vida sexual com uma desconhecida não me pareça divertido, mas de momento, necessito de dormir e de tomar um duche.
حسناً، مشاركة حياتي الجنسية ... مع غريب لا تعني بأنني سأحظى بالكثير من المتعة في هذه اللحظة، لا تتعدى غرائزي قسطاً من الراحة و إستحمام

Eu vi o cartão em cima do balcão do restaurante, e queria apimentar a minha vida sexual com o Oleg.
حسناً، لقد رأيت البطاقة على اللوح في المطعم وأردت أن أجعل حياتي الجنسية مع (أوليغ) أكثر إثارة