"a minha vingança" - Traduction Portugais en Arabe

• إنتقامي
• انتقامي
• سأنتقم
• أنتقم
• بإنتقامي

Se estiveres errado, Benson, a minha vingança será lenta e desagradável.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Sabes o que faz a minha vingança tão doce?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

Vejo mais como um hobby. E vou ter a minha vingança.
إنّي أتطلّع إليه كهواية، وسأحصل على إنتقامي

Ele escapou-me, mas descarregarei a minha vingança sobre esta geração.
أفلت مني لكنني سأنزل انتقامي بالجيل التالي

Tu, Albert Drollinger Vai ter a honra de ver a minha vingança.
أنت البرت ويدلنجر سيكون لك شرف مشاهدة انتقامي

Não se preocupe, terei a minha vingança. A propósito, nem todos compartilham da mesma opinião que a sua.
حسنا يوما ما سأنتقم منك وبالمناسبة الجميع هنا أخبروني نفس الشيئ عنك

Por isso eu planeei a minha vingança.
لكنت أمسكت بالكرة , لذا لقد خططت خطة عبقرية حتى أنتقم منك

E sim, já teria a minha vingança se ele não soubesse dos mistérios da minha vida.
سأحظـى بإنتقامي منـه الآن لـو لـم يكـن يعلـم جميـع أسرار حياتي

Sem estar vinculado à minha promessa, tentei fortificar a coragem para perseguir a minha vingança.
لم أعد مُقيّداً بوعدي. أخذت أشحِذ جرأتي لأنال إنتقامي.

Devia ter-lhe dado ouvidos e terminado a minha vingança.
كان ينبغي علي الإنصات لكِ منذ الأسابيع الفائته وأنهي إنتقامي

Tenho a minha vingança, e tu sobreviverás.... se fizeres o que eu digo.
سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به

a minha vingança será definitiva e vocês não podem fazer nada.
.... إنتقامي سيكون في النهايه ولن تجد شئ لتفعله حيال ذلك...

- Senta-te e veste isto. - Não terminei a minha vingança.
إجلسي و ضعي هذه أنا لم أنتهي من إنتقامي

Como em todas as ocasiões que diz mal de mim estimula a minha vingança.
" الوقت هو ضدي،" "ويؤجج إنتقامي الممل!"

Tive a minha vingança.
لقد حصلتُ على إنتقامي.

Não consigo relaxar sem a minha vingança! Não!
كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي وسأكون ملعونة لو مت دون القيام به

Agora que eu falhei com a minha vingança, o melhor tributo que lhe posso prestar é ajudar-te.
بعد أنْ فشلتُ بتحقيق انتقامي فأفضل ما أستطيع تقديمه لها هو مساعدتكِ لتحقيق انتقامك

É por isso que estou aqui, porque olhar a morte de frente fez-me perceber que se há uma coisa que quero mais do que obter a minha vingança, é a minha vida.
مواجهة الموت جعلتني أدرك أنّ هناك شيئاً أريده أكثر مِنْ انتقامي

Eu costumava sonhar acordada à noite sobre como seria eufórica e sangrenta a minha vingança.
كنت أظل مُستيقظة طوال الليل أحلم به كيف سأنتقم من المُبتهجين الدمويين

eu disse-te que se recuperasse iria ter a minha vingança.
أخبرتك بأني سأنتقم بعد شفائي

Sabes que não descansarei enquanto não obtiver a minha vingança contra aqueles que mataram a minha mãe e irmã.
أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Então, irei caçar cada um daqueles desgraçados - até ter a minha vingança.
لذا فإنّي سألاحق كلّ واحدٍ من هؤلاء الأوغاد حتى أنتقم.

Todas as noites, sonho com a minha vingança.
في كلّ ليلة أنا أحلم بإنتقامي