"a mosca" - Traduction Portugais en Arabe

• الذبابة
• ذبابة
• الطاير فريسكو
• الذباب الطائرة

Como a mosca é muito leve, a linha tem de ser pesada.
وحيث أن الذبابة هي خفيفة جدا سيكون عليك استخدام خيط ثقيل

Elas reforçam o reflexo de fuga que faz com que a mosca salte para o ar e voe quando movem a mão.
لقد تدربت على الهرب من الانعكاس ما يجعل الذبابة تطير في الهواء وتطير بعيداً عندما تحرك يدك لتضرب الذبابة .

Um organismo como a mosca da fruta é um ótimo organismo modelo porque tem um cérebro pequeno, é capaz de comportamentos complexos e sofisticados, multiplica-se rapidamente e é barato.
لكن هل يمكن لكائنات مثل ذبابة الفاكهة والتي تعد نموذجا رائعا وذلك لأن لها دماغا صغيرا وقادرة على السلوكيات المعقدة والمتطورة إنها تتكاثر بسرعة ، ورخيصة

a mosca varejeira da Nova Zelândia por vezes mata as vítimas num instante, através de uma ferida ou corte aberto.
للتغذية على مغذّي الدمّ والرطوبة. مع ذلك نيوزيلندا ذبابة دودة برغي يقتل ضحاياه في أغلب الأحيان في لحظات مجرّد

Ele não é a mosca de São Francisco.
انه ليس الطاير فريسكو . وقال انه لا يمكن أن يكون.

A minha família nem acredita que conheci a mosca.
يمكن أن عائلتي لا أعتقد أنني في الواقع التقى الطاير فريسكو .

- a mosca escorpião fêmea.
-أنثى الذباب الطائرة.

a mosca escorpião fêmea.
-انثى الذباب الطائرة.

Pode-se deixar a mosca jogar um pequeno jogo vídeo, deixando-a voar à vontade num monitor.
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي

Atraídas pelas cores vivas das plantas e pelo seu aroma fascinante, a mosca aproxima-se e sorve o néctar.
التي تجذب الذبابة إليها بألوانها الزاهية ورائحتها المغرية، فتقترب الذبابة كثيرًا لتشرب رحيقها.

a mosca do melão birmanês tem mais de 1000 parceiros sexuais e não sente qualquer remorso.
هذه الذبابة لديها أكثر من ألف شريك جنسي وهي لا تشعر تقريباً بأي ندم

a mosca gigante roubou o meu corpo e agora quer matar-me!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

Se matar a mosca com o jornal... receberá instantaneamente um prémio de $10,000.
لو استطعت قتل الذبابة بها سوف تحصل على 10000 كجائزة

Conhecem a mosca de São Francisco, o audaz?
حسنا ، أنت تعرف ذبابة فريسكو ، و متهور ؟

a mosca Tse-tse pode matar-te.
ذبابة التيزيتايس يُمكِنُهـا أَن تَقتلَك.

Quando a mosca da praga se aloja dentro de ti, tira-te a força de vontade.
عندما ذبابة الطاعون تخترق جسدك، فإنها تدمر إرادتك.

Ao princípio, ele negava ser a mosca de São Francisco.
في البداية ، ولكنه احتفظ حرمان كان الطاير فريسكو .

Pensei em descer o edifício e dizer olá, porque a mosca de São Francisco nunca desilude os fãs.
اعتقد انني سوف النزول المبنى ويقول مرحبا ، 'سبب الطاير فريسكو أبدا يخيب معجبيه .

- Não sou a mosca de São Francisco.
أنا لست الطاير فريسكو . اه.