"a muita gente" - Traduction Portugais en Arabe

• لكثير من الناس
• للكثيرين

Mas é melhor achares alguma coisa, porque deves a muita gente.
ولكن يجب أن تجد شيئاً لأنك مدين لكثير من الناس

Corrupção como esta pode dar muito dinheiro a ganhar a muita gente.
فساد كهذا يمكن أن يجني الكثير من المال لكثير من الناس

O Wendell também diz que deve dinheiro a muita gente e que precisa mesmo deste trabalho, como se devesse à máfia.
حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال لكثير من الناس... وأنّه يحتاج فعلاً لهذا العمل، كالعصابة أو ما شابه

É o que acontece a muita gente no meu país, a Colômbia.
هذا هو الحال بالنسبة للكثيرين في وطني، كولومبيا.

Tenho uma secção lá atrás, mas não a mostro a muita gente.
لدي كتاب واحد في الخلف، لكن لا أريه للكثيرين.

És boa o suficiente para agradar a muita gente, para agradar a quase todos.
جيدة بما فيه الكفاية، لكثير من الناس اغلب الناس

O que significava pagar a muita gente, para que tudo corresse bem, entende?
والذي كان يعني توجب علينا أن ندفع المال لكثير من الناس لأبقاء الأمور على نحو سلس، هل تعلم؟

Isso acontece a muita gente nesta altura, creio.
هذا يحدث لكثير من الناس هذه الأيام

- Ela teria dito olá a muita gente. - Olha, eu já entendi.
-تقول مرحباً لكثير من الناس أسمع انا استطيع فهمها

Vou dizer-te uma coisa que não disse a muita gente.
سوف أخبرك بأمر لم أقوله لكثير من الناس

Ele não faz favores a muita gente.
لا يسدي الجمائل لكثير من الناس

Acontece a muita gente.
هذا يحدث لكثير من الناس

Isto foi o que causou a muita gente.
وهذا هو ما كنت قد تسبب للكثيرين.