"a não ser eu" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا أنا

Não! Ninguém toca neste carro, a não ser eu.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

É, precisamente por isso que ninguém deve contar a minha história a não ser eu.
هذا هو بالضبط،لماذا لا أحد يجب ان يقول قصتي إلا أنا

Ninguém pôs aquele cachimbo na minha boca, a não ser eu.
لا احد ادخل تلك الانابيب في فمه إلا أنا

Ninguém manda bocas ao meu pai a não ser eu.
لا أحد يتكلم بسوء عن والدي إلا أنا

Ninguém vai, a não ser eu.
-لا أحد سيرحل إلا أنا هل فهمتم ؟

- Bem, não vais ter nada. - a não ser eu.
لن تنالي شئ إلا أنا

Ninguém faz batota no meu estabelecimento a não ser eu.
لا أحد يغش في مؤسستي إلا أنا.