"a não ser que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• مالم تكوني
• الا اذا كنت

A não ser que sejas cega, vais ter que deixar o teu cão lá fora.
عزيزتي, مالم تكوني عمياء، فستضطرين لإخراج كلبك خارجًا.

Ela disse que aquilo que queres fazer, ter a tua revista, não acontece a pessoas como nós, A não ser que sejas a J. Lo.
, امتلاك المجلات لايحدث للناس امثالنا . مالم تكوني جو الصغير.. او شيئا ما

A não ser que sejas uma rapariga só com uma perna mas, eu acho que ela já estava chateada antes.
مالم تكوني فتاة برجل واحدة أعتقد اني بدأت بذلك

Não brinques com a política, A não ser que sejas bom nisso.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

Uma boa morte é tudo que alguém poderá esperar... A não ser que sejas imortal.
الموت الجيد هو الشيء الوحيد الذي كل واحد يتمناه الا اذا كنت خالده

A não ser que sejas daquelas pessoas no Facebook que aceitam qualquer um como amigo.
مالم تكوني أحد الناس المشتركين على الفيسبوك الذين يقبلون إي طلب لإضافة أصدقاء تأتيهم

Não sabes nada sobre eles A não ser que sejas um membro ou...
لا تعلمين شيئاً عنهم... مالم تكوني عضوةً لديهم أو...