"a namorada dele" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقته
• حبيبته
• فتاته
• خليلته

Pena a namorada dele continuar a jogar no lado escuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Não incito nada. Eu impedi que aquele miúdo matasse a namorada dele. Pergunte ao contínuo.
أنا لم أحرض , أوقفت الشاب من قتل صديقته , أسأله , أسأل الحارس

a namorada dele viu-o a tentar sair, enquanto o taxista lhe atingiu com uma lanterna.
صديقته رأته وهو يحاول الخروج حينما ضربه السائق بآلة حادة

Ela é a namorada dele desde o ensino secundário.
كلا يا أبي انها حبيبته منذ المدرسة الثانوية

a namorada dele telefona-te a meio da noite e julgas estar seguro?
فتاته كلمتك على الهاتف من هاتف بيت روبر في منتصف الليل وتظن نفسك انك في مأمن؟

Porque acho que matou a namorada dele no domingo. A desconhecida.
لأنّي أظنّه قتل خليلته يوم الأحد، القتيلة المجهولة

a namorada dele é que foi violada?
صديقته الإمرأةُ مَنْ أصبحَ مُغتَصَباً؟ ذلك صحيحُ.

Porque a namorada dele acabou de sair da clinica psiquiatrica.
صديقته فقط خَرجتْ ايضا ردهة نفسية. لِهذا لَيسَ.

E achaste que isso incluía a namorada dele?
واعتقدت بأن هذا يشمل صديقته ؟ اعتقدت أن الفتاة

Mas a namorada dele não conseguia lidar com um relacionamento à distância. Ela ficou deprimida.
لكن صديقته لم تستطع إحتمال هذه العلاقه التي تبعده عنها

Mandei uns tipos, mas a namorada dele apareceu.
أرسلت بعض الرجال، لكن ظهرت صديقته أو شيء كهذا

a namorada dele era a vítima feminina que encontrámos no andar em obras.
صديقته هي الفتاة الضحية التي وجدناها في طابق الانشاء

a namorada dele, Samantha, recebeu uma grande soma de dinheiro, cerca de três dias depois do suicídio do Roger.
صديقته أماندا قد حصلت على مبلغ مالي ضخم 'بعد حوالي ثلاث أيام من انتحار 'روجر

A questão é, a namorada dele disse que ele era impulsivo quando se tratava de gastar.
الأمر أن صديقته قالت بأنه كان مندفعاَ حيث ينفق ماله ليس هذا النوع من الرجال

- Nada, é que és a namorada dele, mas estás aqui e ele está na universidade...
نعم، لماذا؟ فقط، انه انتِ صديقته الحميمه و انتِ هنا و هو بعيد عنك في الجامعه تعلمين ..

a namorada dele deixou-o alguns dias antes.
حطمت صديقته اليه قبل بضعة ايامتتتتتتتتتتتتتتتت

Para contares que dormiste com a namorada dele, depois de ter desaparecido e ser declarado morto.
لتخبر أحدًا بأنّكَ واقعت صديقته الحميمة بينما أمسى متغيّبًا وفي تعداد الموتى؟

Como não o pode derrotar, persegue a namorada dele.
لا يستطيع التغلب على سبايدرمان فيطارد حبيبته

Não é que queira ser a namorada, mas se quisesse ser a namorada dele e fosse para a cama com ele, não o seria.
و لا أقول أنني أريد أن أصبح حبيبته و لكن لو أردت هذا و ضاجعته فلم أصبح حبيبته

Uau, parece que estão caidinhos por esse tipo. Espero que a namorada dele não tenha ficado com ciúmes.
يبدو كما لو أنكما تعشقان هذا الرجل آمل ألا تكون حبيبته قد غارت

Eles acham que eu sou o tal Radu, e acho que pensam que tu és a namorada dele.
"أنهم يعتقدون أننى "رادو و أعتقد أنهم يعتقدون انكى فتاته

Pensa que alguém está a roubar a namorada dele.
يعتقد أن أحدهم يسرق فتاته

Além, a namorada dele curte-me.
وبالإضافة إلى ذلك فإن خليلته تريد قضيبي بجد يا رجل، سآخذ تلك الفتاة إلى مركبي