"a namorar com" - Traduction Portugais en Arabe

• تواعد

O problema era que ela andava a namorar com um tipo rico chamado Derek.
المشكلة كانت انها كانت تواعد شخص غني جداً اسمه ديريك

-Querida, acho que devemos... -Está a namorar com mais alguém?
عزيزتي , اعتقد بأنه يتوجب علينا 00000 هل تواعد شخص أخر ؟

Estás a namorar com esta miúda há, o quê, duas semanas? Não, não a vais levar a um concerto do Springsteen em Janeiro.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

A tua ex a namorar com o meu enteado, sim.
صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء

A tua ex a namorar com o meu enteado, sim.
- صديقتك السابقه تواعد ابن زوجي.. نعم انه معقد..

Não é nada de mais. Quero dizer, assim que se começa a namorar com alguém é natural que se deixe de prestar atenção às coisas.
إنه ليس أمر خطير ، فعندما تواعد شخص فمن الطبيعي أن تتخلى عن بعض الأشياء

Estás a namorar com uma Valquíria com grandes pernas que tem aversão às roupas.
جيد ، أنت تواعد فاليكري طويل الساقين لديها نفور من الملابس

Tu sabes que a Associação Americana de Psiquiatria tem regras que referem que deves esperar pelo menos cinco anos antes de começares a namorar com uma ex-paciente?
أنت تعلم أن المنظمة النفسية الأمريكية لديها مبدأ وهو أن تنتظر على الأقل 5 سنوات قبل أن تواعد مريضة سابقة

A questão é, se a Kirsten não estivesse a namorar com o Liam, eu não o largava.
ألنقطه هي , أذا كريستن لم تكن تواعد ليام , سأكون أنا فوقه كله

Ela anda a namorar com o tipo mais popular da escola, por Deus.
بحق الإله, إنها تواعد أشهر فتى في المدرسة

Ela está na Suíça, a namorar com o Príncipe de Belfort.
أنها في سويسرا تواعد أمير بالفورت

Estás a namorar com a Madre Teresa em saltos altos de 15 centímetros.
أنت تواعد فاعلة خير وجملية جداً أيضاً.

Não sabias que estavas a namorar com a maior bêbeda de Fairview?
ألم تكن تعرف أنك تواعد أكبر مدمنة كحول في "فيرفيو"؟

És tu quem está a namorar com uma modelo de roupa interior.
انت من تواعد عارضة الثياب الداخلية

Lily, a cozinheira, parece estar a namorar com o Rick do terraço.
حسنٌ، يبدو أن (ليلي) الطبّاخة تواعد (ريك)، من شقة فوق السطح

E perguntei. Ela disse que não estava a namorar com ninguém.
سألتها تقول انها لا تواعد اي شخص

Passo 7: fingir que estás a namorar com a Patrice.
"الخطوة السابعة : تظاهر أنك تواعد "باتريس

Ela é quem passa a vida a namorar com homens mais novos.
فهي التي تواعد الشبّان مرة تلو المرة

- Ela estava a namorar com o filho do líder dos Atrianos.
تلك الفتاة تواعد أبن قائد الأتريين

Trouxe-te porque estavas a namorar com a minha irmã.
أحضرتكَ إلى هنا لأنك كنتَ تواعد أختي