"a natureza de" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيعة

Durante a maior parte desse tempo, tenho vindo a debater-me com perguntas sobre a natureza de Deus.
خلال أغلب هذه السنين, كنت أتصارع مع أسئلة عن طبيعة الرب.

a natureza de demasiadas companhias e organizações é apenas pedir à pessoa para vir trabalhar e fazer a sua tarefa.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Ele consegue reflectir sobre o significado da infinitude, colocar questões sobre o significado da sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
ويمكنها التفكير بالابدية ويمكنها البحث عن معنى وجودنا وحتى عن طبيعة الإله

Todos os documentos importantes sobre Cristo... ajudariam as pessoas a compreender a natureza de Deus.
اى مادة هامة حول السيد المسيح تعطى للناس فهم افضل حول طبيعة الله

E ainda a natureza de uma "matilha" os fará continuar... matando, até ficarem sem presas.
وكما في طبيعة القطيع سيستمر بالقتل حتى تنتهي الطرائد

A configuração da nuvem de eletrões determina a natureza de um elemento.
تكوين سحابة الإلكترونات تحدد طبيعة العنصر

Eu só estou tentando determinar a natureza de nossa relação.
أنا أحاول فقط تأكيد طبيعة العلاقة التي تجمعنا

Estava a afectar-nos a todos, mas isso é a natureza de qualquer luta, qualquer batalha.
انها تؤثر على الجميع، ولكن هذا هو طبيعة أي صراع، أي معركة.

Tal é a natureza de se ser um excomungado do império.
‫هذه هي طبيعة ‫أن تكون لعنة على الإمبراطورية

Das vulgares rochas antigas à bela complexidade da vida, a natureza de tudo o que vemos, ouvimos, cheiramos, saboreamos, tocamos e sentimos é determinada a nível atómico.
من الصخور القديمة والخام إلى تعقيد الحياة الجميل طبيعة كل شيء نراه ونسمغع ونتذوقه ونشمه ونلمسه ونحس به حتى كل ذلك يحدد على مستوى الذرات.

Nada pode mudar a natureza de um homem.
لا يمكن لشئ أن يغير طبيعة الرجل

Esta é a natureza de uma amizade verdadeira.
هذه هي طبيعة الصداقة الحقيقيّة

Mudar a natureza de uma coisa tem derrotado todos os que têm tentado, mas com magia...
لتغيير طبيعة شيء إلى آخر ستفشل كل محاولاتك لكنإناستخدمتالسحر...

Não se muda a natureza de uma pessoa.
لا تستطيع ان تغير من طبيعة انسان ما

É a natureza de qualquer atividade criativa.
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.

Ao longo da exposição, que era contenciosa, controversa e em última análise, para mim, uma mudança de vida, na minha perceção do que a arte devia ser, uma mulher veio ter comigo ao piso da galeria para manifestar a sua preocupação sobre a natureza de quão poderosas as imagens podiam ser e como nos compreendemos uns aos outros.
و في سياق المعرض الذي كان مثيراً للجدل و خلافي في نهاية المطاف ، بالنسبة لي مغيّر لمسار حياتي، في إدراكي ما الفن يمكن أن يكون جاءتني إمرأة على أرض المعرض لتعرب عن قلقها حول طبيعة ما مدى قوة الصور أن تكون و كيف يمكننا فهم بعضنا البعض

Mas não a natureza de um ser humano.
لكن ليس طبيعة البشر

Essa é a natureza de nossa relação, Jackie.
ان طبيعة علاقتنا , جاكي.

- a natureza de todas as irmãs.
طبيعة كل الأخوات

Qual é a natureza de vosso relacionamento?
ما هي طبيعة علاقتك به؟