"a nave-mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• السفينة الأم
• سفينة القيادة

Não entendo. Como vamos infectar a nave-mãe com este vírus?
كيف بالضبط يمكننا ادخال الفيروس في السفينة الأم ؟

Raptou-nos das nossas casas, das nossas famílias. Teletransportou-nos para a nave-mãe?
،اختطافنا من منازلنا، ومن عائلاتنا ونقلنا إلى هذه السفينة الأم

O único lugar que conheço onde obter isso é a nave-mãe.
المكان الوحيد الذي أعرفه هو السفينة الأم

- Volte para a nave-mãe a pé. - Está bem.
للشرطة، حسنٌ، يمكنكَ العودة إلى السفينة الأم.

Estamos a tentar isolar a sub-rotina responsável pela comunicação com a nave-mãe, mas até agora, sem sorte.
نحن نحاول عزل البرنامج الفرعى الذي ينظم التواصل مع سفينة القيادة حتى الأن بلا حظ

Em 1996... a perfuração em África parou quando explodimos a nave-mãe.
الحفارة في أفريقيا قد توقّفت عندما فجّرنا السفينة الأم

Os processadores estão ligados, mas, infelizmente, não nos diz para onde foi a nave-mãe, mas pode dizer-nos "quando".
وحدات المعالجة المركزية مرتبطة معاً. ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهبت السفينة الأم.

Então, o Flynn usou novamente a nave-mãe?
فأخذ فلين من السفينة الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟

Muito bem. Vou mandá-los procurar a nave-mãe.
حسناً، سأتصل بهم لنبحث عن السفينة الأم

Não consigo fazer nada sem a nave-mãe.
لايمكني فعل هذا بدون السفينة الأم

É a nave-mãe Gorg. Está aqui para destruir o planeta.
إنها السفينة الأم (الغورغ) وهي هنا لغرض تدمير الكوكب

- Quando a nave-mãe explodiu.
عندما قمتم بتفجير السفينة الأم

a nave-mãe é a nossa última hipótese de voltar para o século XXI!
السفينة الأم وسيلتنا الاخيرة ! لنعود إلى القرن ال21

a nave-mãe foi destruída.
تحطمت السفينة الأم.

a nave-mãe irradia uma luz extraordinária, nunca vi isso...
نزعاً ما مِن ضوء غير طبيعي" "... مِن السفينة الأم لم أرى شيء كهذا مِن قبل" "...

É a primeira vez, após duas décadas, que a nave-mãe se movimenta.
إنها المرة الأولى سيّداتي سادتي" "... مُنذ أكثر مِن عقدين مِن الزمان ولم تُظهر السفينة الأم" "أي نشاط في تلك الفترة

Agora, onde está a nave-mãe?
الأن، أين السفينة الأم ؟

Há 20 anos, quando destruímos a nave-mãe, detectámos uma explosão numa frequência de Banda X, direccionada para o espaço profundo.
منذ 20 عاماً، عندما قمنا بتحطيم السفينة الأم التقطنا انفجار مكون (من ترددات نطاق (اكس متوجه نحو الفضاء العميق