"a nebulosa" - Traduction Portugais en Arabe

• سديم
• السديم

E isto é a Nebulosa do Caranguejo, um cemitério estelar onde o gás e a poeira, estão sendo dispersos de novo para dentro do meio inter estelar.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

Por exemplo, há a Nebulosa Cabeça de Cavalo, que se parece com um garanhão aparecendo de uma névoa rosa.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

Ou a Nebulosa Chama que se parece com uma torre infernal imensa.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

A Federação usava-as para achar um caminho por entre a Nebulosa.
الإتحاد كان يستخدم هذا لإيجاد وسيلة للعبور من السديم.

a Nebulosa da Lagoa fica a cerca de 5 mil anos-luz da Terra, mas ainda pode ser vista a olho nu por ter 100 anos-luz de diâmetro, e fortemente iluminada pela jovem e quente estrela que se encontra no seu centro.
يبعد هذا السديم عن الأرض حوالي 5000 سنة ضوئية وعلى الرغم من ذلك لا زال بالإمكان رؤيتها بالعين المجردة لأن مساحتها تبلغ 100 سنة ضوئية

A constelação de Touro é lar de um dos objetos de maior estudo no espaço visível, a Nebulosa do Caranguejo.
كوكبة من برج الثور هو موطن لواحد من الكائنات الأكثر دراسة في الفضاء المرئي، سديم السرطان

Quando olhamos para a Nebulosa do Caranguejo a partir da Terra, estamos a ver muito mais longe no passado.
عندما ننظر إلى سديم السرطان من الأرض فنحن نرى في الماضي الأبعد

a Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6 500 anos-luz da Terra.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

Mas se o Universo tivesse só 6 500 anos de idade, como é que poderíamos ver a luz de algo mais distante que a Nebulosa do Caranguejo?
لكن إن كان عمر الكون 6500 سنة فقط كيف نستطيع رؤية ضوء أي شيء أبعد من سديم السرطان؟

Óptimo, Pensei que ias morrer antes por asfixia. Consegues ver a Nebulosa?
اعتقدت أن الاختناق سوف يقتلك اولاً هل تستطيعين رؤية سديم

Ultimamente o professor observava-a bastante a Nebulosa caranguejo.
في الفترة الأخيرة امضى البروفيسور الكثير من الوقت وهو يراقب سديم السرطان

Podemos ver locais onde se formam estrelas, como a Nebulosa da Águia.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل "سديم إيجل". ونرى نجومًا تموت

Esta é a Nebulosa do Caranguejo, os restos da estrela em explosão que os Chaco viram nestes céus há mil anos.
هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة.

a Nebulosa do Caranguejo era uma vez uma estrela gigante, com dez vezes a massa do Sol, até que explodiu em supernova.
كان سديم السرطان نجم كبير في وقت خلا لديه عشرة أضعاف كتلة الشمس حتى إنفجر في "سوبرنوفا "مستعر عظيم

Os restos espalhados de uma estrela morta, uma nebulosa, a Nebulosa de Caranguejo.
.. أشلاء متفرقة لنجم ميت (إنه سديم .. سديم (السرطان

A visão inquietante de uma estrela moribunda, a Nebulosa da Hélice.
والمنظر الآسر لنجم ميت (سديم اللولب(هيليكس نيبولا

Agora estamos vendo a Nebulosa Carina.
نحن نبحث الآن في سديم كارينا

a Nebulosa é vista da Terra como um remendo de luz, a estrela central na Espada de Órion.
السديم يظهر من الأرض كبقعةمنالضوء... النجم الاوسّط في سيف الجوزاء... .

a Nebulosa é demasiado densa.
السديم كثيف جدًا.

a Nebulosa.
السديم