"a negação" - Traduction Portugais en Arabe

• النكران
• الإنكار
• الانكار
• إنكار

Vivi na negação durante muito tempo. a negação talvez tenha sido devida ás coisas que tinham acontecido, desistir da escola e ser despedida do emprego.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

O segredo para sobreviver ao internato em cirurgia é a negação.
مفتاح المحافظة على الدورة الجراحية هي النكران

Não é incomum a negação ser a primeira reacção.
النكران أمر ليس مُستغرباً كردة فعل أوليّة

A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
العنصر الأول الدائم من شعور الندم هو الإنكار.

O que nos leva ao terceiro e mais poderoso incentivo que força a passagem da tomada de decisões dos seres humanos para as armas: a negação plausível.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

a negação é a mais previsível de todas as reacções humanas.
الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ردود الفعال البشرية

Esta é uma das coisas que mostro aos meus alunos porque é uma total bastardização - a negação de todas as regras de perspetiva.
هذا هو واحد من تلك الأشياء التي أريها لطلابي، لأنها قصة إفساد كاملة – إنكار لأي قواعد للمنظور.

William, a negação não vai fazer este problema desaparecer!
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي

Entendo o quão reconfortante a negação pode ser, muitas vezes até a apoio com os nossos alunos obesos.
اعلم كم يكون النكران مريحاً ولكنني أحياناً أنصحة لبعض الطلاب المفرطي السمنة

Às vezes acho que a negação é a pior parte para pessoas como nós, porque sabemos a verdade.
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة

a negação é um mecanismo eficaz para se aguentar.
النكران هو ألة للنسخ مؤثرة جدا.

Neste momento, a negação deve ser nossa amiga.
النكران يجب أن يكون صديقنا الآن

A primeira reacção é a negação.
الاجابة الاولي دائماً هي النكران

Bem, passámos a negação.
حسناً، لقد تجاوزنا النكران

"Basta redefinir a negação e a esperança, "e isso torna-se numa característica do ser humano.
فقط تعيد تعريف الإنكار والأمل فتصبح ميزه للبشر

Demasiadas vezes, a negação e a fuga deixam todas as partes muito distantes da verdade.
في كثير من الأحيان، يترك الإنكار والهرب جميع الأطراف على مسافة بعيدة جدًا من الحقيقة.

É a negação que torna possível 50 anos de legislação racista, enquanto as pessoas se convencem de que não fazem nada de errado.
إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

Se há uma única lição a aprender da queda inevitável do "apartheid" é que a negação rígida não funciona.
وإذا كان هناك درس وحيد يمكننا تعلمه من السقوط الحتمي لنظام الفصل العنصري فهو أن الإنكار الجامد لا ينفع.

Porque as vezes, quando as coisas ficam más, só nos resta a negação.
لأنه أحياناً عندما تصبح الأمور معقدة, يكون الإنكار هو كل ما لدينا

Após algum tempo, a negação e a negociação darão lugar a uma depressão.
بعد وقت،،، الانكار العضب، والمساومة ستؤدي إلى الاكتئاب

Alguma vez pensou que é a negação desses sentimentos que lhe está a dar pesadelos?
ألم تفكر يوماً أن إنكار هذه المشاعر هو الذي يسبب لك الكوابيس؟