"a negra" - Traduction Portugais en Arabe

• القاتم
• الأسود الوحيد
• السيدة الزنجية

Só há uma pessoa para ajudar a derrotar a Negra.
ثمّة شخص واحد يستطيع مساعدتكم على هزيمة القاتم الآن

Se a Negra te oferecer anéis de cebola, não os comas!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Então a Negra quer fazer um acordo? Quanta falta de originalidade.
القاتم هنا لعقد صفقة إذاً يا له مِنْ تقليد رهيب

a Negra agacha-se na margem...
الأسود الوحيد مقرفص على الشاطئ

a Negra fica, fica na costa...
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ

Quero falar com a Negra.
أريد التحدث إلى السيدة الزنجية

Imagino que não seja a "Negra". Agora é mais os "Negros".
أعتقد أنّه لمْ يعد هناك القاتم الوحيد بل بالأحرى قاتمان

Obviamente que isso não funcionou. - Onde está agora a Negra?
مِن الواضح أنّ هذا لمْ ينجح أين القاتم الآن؟

Só porque sou a Negra não quer dizer que não possamos estar juntos.
أنْ أكون القاتم لا يعني أنّه لا يمكننا البقاء معاً

Só porque sou a Negra não quer dizer que não possamos estar juntos.
أنْ أكون القاتم لا يعني أنّنا لا يمكن أنْ نكون على علاقة

E como estava quase a dizer, a Negra não precisa de ferramentas.
رغم ما تقوله لكنّ القاتم لا يحتاج معدّات

Sim, ele está apaixonado e mentiu-me na cara. E eu sou a Negra.
أجل، لديه معجبة وقد كذب في وجهي مع أنّي القاتم

- Isto é inútil. Sou a Negra. O que vai isto fazer?
هذا بلا طائل، فأنا القاتم بمَ سيفيدني هذا؟

Foram bem recebidos. De braços abertos e, em troca, trazem a Negra ao coração do meu reino, pondo em perigo todos os que vivem aqui.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

Então precisamos de recuperá-la. Seria um desastre se a Negra a possuísse.
علينا إعادته فوراً ستكون كارثة إذا القاتم استحوذت عليه

Podes acreditar em mim ou podes ver as memórias que a Negra te roubou.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

a Negra corre na margem...
يجري الأسود الوحيد على الشاطئ

É por isso que tenho de falar com a Negra. - Ela conhece a Lois.
لهذا احتاج التحدث إلى السيدة الزنجية