"a neta" - Traduction Portugais en Arabe

• حفيدة
• حفيدته
• حفيدتها
• لحفيدته

Um dos momentos mais inesquecíveis dessa época foi fotografar o nascimento de Elizabeth, a neta de Lupe.
إحدى أكثر اللحظات التي لا تُنسى خلال هذا الوقت كان تصوير ولادة حفيدة لوبي وإليزابيث.

Foi um domingo triste quando a neta de Clain Megan... me forçou a agir contra os princípios com os quais sempre vivi.
حسناً، هو الأحد الآسف عندما حفيدة كليم مورجان يجبرني لذهاب مرة أخرى للتعليمات اللطيفة التي أنا كنت بفعلها

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Pessoas comuns. Um deles, um engenheiro de software... Tinha acabado de conhecer a neta recém-nascida.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

O Willie poderia meter-se num avião e ir ver a neta.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.

Um dia, a neta foi a casa dela para passear o cão, e encontrou a avó morta sentada na cadeira.
في أحد الأيام ، مرّت حفيدتها لتأخذ الكلب للمشي، فوجدت جدتها متوفاة على الكرسي.

A Ivy Gillespie foi ao laboratório depois de sair, com a neta.
لقد جاءت أيفي غلابيس إلى المختبر بعد أن غادرت أنت مع حفيدتها

Agora quero que arranjes emprego para a neta dele.
والآن، أريدك أن تعطي لحفيدته وظيفة

Acredita que ele vive actualmente com a neta da Vivian Cudlip?
هل تصدق انه يعيش بالفعل مع حفيدة فيفيان كدليب؟

Sabe, a neta do pastor Fords, ela teve uma overdose ou algo assim.
هل تعلم حفيدة القص فورد لقد اخذت جرعة مخدرا زائدة او ماشبه

- Desculpem, tenho de passar esta camisa a ferro para ir sair com a neta do Tran.
اسف فقط بسرعة احتاج ان اكوي هذا القميص الذي سوف ارتديه في موعدي مع حفيدة تران

Certo, onde estamos com a neta da Sra. Winfield?
كل الحق، كيف نفعل على حفيدة السيدة ينفيلد في؟

a neta do Persson. O que quer?
ـ حفيدة حارس الحديقة ـ ماذا تريدين مني؟

a neta da Lateesha, Mika, tinha uma doença sanguínea rara.
كانت (ميكا) حفيدة (لاتيشا) مصابة بمرض نادر في الدم

O pobre homem não pode passar uns minutos com a neta sem que vocês estejam atrás de um arbusto e a espreitar pelos binóculos.
المسكين لا يُمكنه حتى قضاء بعض الدقائق رفقة حفيدته... بدون تناقلكم في الأدغال وتختلسون النظر، خلال مناظيركم

O que faz a neta dele num saco?
ماذا كانت تفعل حفيدته بتلك الحقيبة ؟

A sua única parente sobrevivente era a neta.
وآخر أقاربه الناجيين هي حفيدته

a neta dela precisa de um rim, mas foi retirada da lista de transplantes na semana passada.
حفيدتها تحتاج لكلية لكنها اخرجت من لائحة التبرع الاسبوع الماضي

Infelizmente, ela faleceu há alguns anos, mas a neta dela, a Fiona, está algures por aqui.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

a avó pode fazer log in naquele robô e brincar às escondidas com a neta. durante 15 minutos todas as noites, quando, doutro modo, só podia ver a sua neta uma ou duas vezes por ano.
الجدة تستطيع الدخول إلى الروبوت ولعب لعبة الإختباء مع خفيدتها لخمسة عشرة دقيقة في كل ليلة، بدون هذا الإختراع، كانت الجدة ترى حفيدتها مرة أو مرتين في السنة.

Ele quer desesperadamente a neta.
إنه بحاجة ماسة لحفيدته