"a new york" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى نيويورك

Manhã o veremos e depois de volta a New York.
المنّ الذي نحن سَنَراه قريباً و عودةِ إلى نيويورك.

- O quê? Pediram-me para ir a New York por alguns dias.
طلبوا منّي أن أذهب إلى نيويورك لأيّام قليلة.

Hei, tenho um pacote para esta noite este é um impresso A, necessito que chegue a New York, amanhã de manhã.
هاي, لدي طرد أريد أن أرسله بالبريد المستعجل.. هل هذا هو النموذج الصحيح فيجب أن يصل الطرد إلى نيويورك في صباح الغد.

Não os podemos deixar regressar a New York.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك. رقم

Pensava que ia a New York e conheceria a tua familia.
ظننت أنني سآتى إلى نيويورك و مقابلة عائلتك.

Agora, o que quero que faça é que suba nesse ônibus, e retorne a New York. Não posso!
الآن، ما أود أن تفعله هو أن تصعد إلى هذه الحافلة وتعود إلى "نيويورك"

O primeiro a ver foi um avião 747 da Air Mexico de Mazatlán com destino a New York aquando da entrada dos aparelhos no espaço aéreo da cidade do México.
أول من رأهم كانت بالطائرة المكسيكية في الطّريق من مازات إلى نيويورك وبمجرد دخول المركبات الفضائية المجهوله المجال الجوى لمكسيكو سيتى

Major, desejo-lhe boa viagem para o seu regresso a New York.
أيّها الرائد ، أتمني لكم التوفيق "في رحلة عودتكم إلى "نيويورك

Não o podemos levar a New York. Todas as árvores foram cortadas.
"لا يُمكننا أن نصطحبك إلى "نيويورك فأمثالك يتم تقطيعهم بالسيف

Porque é que estás tão ansioso por ir a New York?
لماذا أنت متلهِّف‏ للغاية للذهاب إلى "نيويورك" ؟

Se alguma vez fores a New York...
إن ذهبت يوماً إلى نيويورك

Vamos a New York!
سنذهب إلى نيويورك

Vou a New York vender a tua colheita.
أنا سأذهب إلى "نيويورك" لأبيع محصولكِ

Desde que regressei a New York, foi sempre a descer.
في اللحظة التي عدت فيها إلى (نيويورك) بدأ الوضع يسوء

Vai a New York para investigar o caso Kurtwell.
ستذهب إلى (نيويورك) لتحقّق بأمر (الكورتويل)

Pare de se auto-depreciar. Vai a New York.
توقّف عن استصغر نفسك، أنت ذاهب إلى (نيويورك)

Vou a New York.
-I صباحا يذهب إلى نيويورك.

- Mas tu vais a New York.
- لكنّك ستذهب إلى نيويورك.