"a nicotina" - Traduction Portugais en Arabe

• النيكوتين

Quando um fumador dá uma fumaça, a nicotina dessa fumaça chega ao cérebro em menos de 10 segundos.
عندما ينفُخُ المدخن السيجارة، يصعد النيكوتين من تلك النفخة إلى الدماغ في أقل من عشر ثواني.

Eu não consigo obter resultados correctos, se lhe faltar a nicotina.
لن تكون النتائج مضبوطة إن كان لديك نقص من النيكوتين

Os suspeitos do costume, como as gorduras saturadas e o açúcar, a nicotina, opiáceos, a cocaína, o álcool em demasia e o "stress" crónico.
المتهمون عادة، مثل الدهون المشبعة والسكر النيكوتين والأفيون والكوكايين والإفراط في الكحول باللإضافة للضغوط المزمنة

Em 1963, faltavam 25 anos, para o diretor da Saúde Pública conseguir chegar à conclusão de que a nicotina e o cigarro eram viciantes.
في عام 1963 وقبل 25 عام من تمكن الجراح العام من استنتاج أن النيكوتين والسجائر سببًا للإدمان.

Também temos prestado muita atenção à forma como o cigarro serve de dispositivo de administração da droga e a eficácia espantosa com que administra a nicotina.
أولينا أيضًا اهتمامًا كبيرًا لكيفية عمل السيجارة كجهاز لتوصيل الدواء وكفاءتها الملحوظة في توصيل النيكوتين.

a nicotina provoca dependência?
بنعم أو لا.. هل تعتقدون هل تعتقدون أن النيكوتين لا يسبب الإدمان؟

Todos vós consideram que a nicotina não causa dependência.
أعتقد أن كل واحد منكم يؤمن أن النيكوتين لا يسبب الإدمان ونود أن نسجل هذا الكلام

a nicotina é associada ao impacte, à satisfação.
والتي تندرج تحت بند تعريف المخدر النيكوتين مرتبط بالتأثير والإشباع

... há muito que a nicotina é uma droga que causa dependência, apesar das declarações públicas em contrário, como por exemplo as do ex-patrão do Dr. Wigand, o Presidente da B W, Thomas Sandefur.
وكانوا لوقت طويل يعرفون أن النيكوتين في التبغ يسبب الإدمان عكس تصريحاتهم الرسمية والتي تقول عكس هذا

a nicotina líquida está em vários produtos para parar de fumar.
النيكوتين السائل في كثير من منتجات وقف التدخين

O teu problema não é a nicotina. Tens uma fixação oral.
النيكوتين ليست مشكلتك انما كل ما في الامر هو رغبتك له

Se tu fumaces, o teu bebé cheirava a nicotina.
إذا إستمريتي بالتدخين هل سيكون لطفلك رائحة النيكوتين ؟

O cartão sobre a cômoda diz que temos um quarto de não fumador, mas de algum modo todas nossas toalhas fedem a nicotina.
من المفترض أن حجرتنا غير مصرح بالتدخين فيها ولكن جميع المناشف تفوح منها رائحة النيكوتين

É um champanhe especial com o triplo do alcóol e uma... sensação a nicotina, porque ele tem uma infusão de tabaco.
إنها شمبانيا مُميزة بها ثلاثة أضعاف من الكحول بها نكهة النيكوتين لإنه تم غمسها في التبغ

Um dos alcaloides mais potentes é a epibatidina química que se liga aos mesmos recetores do cérebro como a nicotina mas é, pelo menos, dez vezes mais forte.
إحدى أقوى مركباتها القلوية هي المادة الكيميائية "إبيباتيدين"، التي تندمج مع المستقبلات التي تستقبل مادة النيكوتين في الدماغ ولكنها أقوى منها بعشر مرات على الأقل.

a nicotina e outros químicos dos cigarros causam, simultaneamente, a constrição dos vasos sanguíneos e danificam o seu delicado revestimento, chamado endotélio, restringindo o fluxo sanguíneo.
النيكوتين ومواد كيميائية أخرى من السيجارة يسببون معًا انقباض الأوعية الدموية والإضرار بالبطانة الرقيقة للأوعية، مما يقلل تدفّق الدم.

O fumo é um risco, porque a nicotina dos cigarros descontrai o EEI.
فالتدخين يشكل عامل خطورة، لأن النيكوتين الموجود في السجائر يسبب استرخاء الـLES.

"Os produtos do tabaco só servem para administrar a nicotina, "uma potente droga, com uma série de efeitos fisiológicos".
تحتوي منتجات التبغ على النيكوتين وتوصله بشكل فريد، وهو عقار فعال له آثار فسيولوجية جمة."

Não vai ser a nicotina a matá-lo, Sr. Bond.
لن يكون النيكوتين الذي سيقتلك، سيد بوند

Eu acho que a nicotina não provoca dependência.
أعتقد أن النيكوتين لا يسبب الإدمان