| A noite foi longa. Falamos sobre isto depois. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً |
| Eu sei que A noite foi difícil, mas por amor de Deus, anda um maluco por aí a matar prostitutas! | Open Subtitles | واعلم انها كانت ليلة مشغولة ولكن بربك هناك شخص بالخارج يستهدف العاهرات |
| A noite foi tempestuosa. Nossas chaminés foram arrancadas. | Open Subtitles | كانت ليلة مضطربة لقد تقوضت المداخن |
| A noite foi longa. Não dormiste nada. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم |
| A noite foi um completo desastre. | Open Subtitles | لقد كانت الليلة كارثية |
| - Se calhar, A noite foi fria. | Open Subtitles | حسناً,ربما كانت ليلة باردة جداً |
| Desculpa, querido, A noite foi longa. | Open Subtitles | أنا آسفة ، يا حبيبى إنها كانت ليلة. |
| A noite foi cheia de acontecimentos. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة هادئة |
| A noite foi comprida. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة. |
| A noite foi louca. | Open Subtitles | كانت ليلة جنونية |
| A noite foi péssima. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة فظيعة |
| A noite foi calma. | Open Subtitles | كانت ليلة هادئة بالأمس. |
| A noite foi longa, não? | Open Subtitles | كانت ليلة طويلة، أليس كذلك؟ |
| A noite foi agitada. | Open Subtitles | قد كانت ليلة عاصفه |
| A noite foi longa? Olá. | Open Subtitles | كانت ليلة أمس ؟ |
| Parece que A noite foi difícil. | Open Subtitles | تبدو وكأنها كانت ليلة عصيبة! |
| A noite foi longa, Gillian? | Open Subtitles | هل كانت ليلة طويل يا (جيليان) ؟ |
| A noite foi péssima. | Open Subtitles | -بالطبع لا, كانت الليلة سيئة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 