"a noite no" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة في
• الليل على

Passámos a noite no quarto. Eu dormi no sofá. Estás satisfeita?
‫قضينا الليلة في الغرفة ‫وأنا قضيت الليلة على الأريكة، سعيدة؟

Passei a noite no meu clube, a polícia telefonou-me para lá.
قضيت الليلة في ناديَّ، رجال الشرطة التقوا بي هناك

Vou ficar a noite no hospital para observação. Vou fazer um TAC.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Até o deixou passar a noite no apartamento perfeito do pré-guerra.
حتى أنها تركته يقضي الليلة في شقتها قبل الحرب

Não apanha o autocarro. Não faz o próprio almoço. Não te deixa passar a noite no teu sofá.
لا يريد استقلال الحافلة,لا يلف غدائه لا يسمح لك بقضاء الليل على أريكته

Foi mal, meu. Ele passou a noite no sofá a ver o "Dan na vida Real."
كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة

Pagaste-me uma bebida e passei a noite no teu apartamento, a fazer coisas que nunca tinha feito com mais ninguém.
قدمت لي شراباً و قضيت الليلة في منزلك نقوم بأشياء

Nós podemos passar a noite no carro.
فلنعد وحسب. بوسعنا دائماً أن نقضي الليلة في السيارة

A começar a noite, no final da noite.
حسناً، انظري إليك ستبدأين الليلة في نهاية الليلة

Alguém sabia que ias passar a noite no apartamento 1303?
هل كان هناك أحد يعلم بأنك ستقضي الليلة في الشقة 1303؟

Mas ainda vai ter de passar a noite no hospital, certo?
انه يحتاج ان يقضي الليلة في المستشفى صحيح؟

Arranjou maneira de ele passar a noite no seu apartamento.
انا اعني, انتي أقنعته أن يمضي الليلة في شقتك، أليس كذلك؟

Passou a noite no Fremont Inn na Estrada Three Notch?
هل قضيت الليلة في فريمونت إن على الطريق ثري نوتش؟

Ela passou a noite no Hospital em observação.
قضت الليلة في مستشفى ميامي " العام للمتابعة "

*E eu tive que passar a noite no meu camião *
اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي

Tenho um voo de manhã, mas é tarde demais para comprar a passagem e tenho de ficar toda a noite no aeroporto, para ter a certeza de que apanho o avião.
لذا، وصلت على متن رحلة في الصباح لكن يخبروني الآن بأنّه فات الأوان على تزويدهم لي بتذكرة لذا يتوجب عليّ قضاء الليلة في المطار لأتأكد فقط من أنّه يمكنني الصعود على متن الطائرة

Dois passaram a noite no hospital.
أثنان منهم قضوا الليلة في المستشفى

Mrs. Cooke passou a noite no hospital com os filhos e Mr.
سيدة "كوك" قضت الليلة في المستشفى مع الأولاد

Podes passar a noite no sofá e proteger-me.
بوسعك قضاء الليل على الأريكة وحراستي

Decidiu que a Samantha estava muito bêbeda para ir sozinha para casa, e insistiu que ela passasse a noite no sofá dela.
لقد قررت أن (سامانثا) ليست في وعيها لتذهب لمنزلها بمفردها و أصرت على قضاء الليل على الأريكة الخاصة بها