"a norte de" - Traduction Portugais en Arabe

• شمال
• إلى الشمال من
• الى الشمال من

Os raids aéreos americanos continuam sem dar tréguas atacando tanques e posições Taliban a norte de Cabul.
الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Temos um adorável posto a norte de Anchorage Alasca.
لدينا مخفر صغير ورائع في شمال المرسى, الاسكا

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

A principal força dos nossos exércitos vindos de França desembarcarão aqui a norte de Edimburgo.
القوة الرئيسية من جنودنا من أرض فرنسا هنا إلى الشمال من أدنبرة...

80 km a norte de Mount Whitney. O quê?
50 ميلا إلى الشمال من جبل ويتني.

Isto é, até eu ir à quinta do Eduardo na Extremadura, a 80,5 km a norte de Sevilha, mesmo na fronteira com Portugal.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

No campo de concentração de Orienburg, a norte de Berlim, as condições, de início, eram apenas rudes e não brutais.
فى معسكر الأعتقال ( أورانيون بور ) الواقع .... ( الى الشمال من العاصمه ( برلين كانت ظروف المعتقلين فى تلك الفتره صعبه الى حد ما لكنها لم تتميز بالوحشيه التى ظهرت لاحقاً

O centro de tecnologia de Silicon Valley começa a norte de São Francisco e vai até San José, passando pela baía de Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

a norte de Churchill, Manitoba, em outubro e novembro, não há gelo na Baía de Hudson.
شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن.

O Quill contratou a Mary Pilant a norte de Sault Sainte Marie.
إكوبل عين ماري بيلانت من شمال سولت سانت ماري

Se o governo soubesse que haveria tribos Mahdistas armadas a 650 km a norte de Khartum...
أربع مائة ميلا شمال الخرطوم لم يكونوا ليرسلونى اذن يمكنك أن تتقدم أبعد من ذلك

Está no mapa. Cerca de 50 km a norte de Roma.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

Os meus homens descobriram-na numa montanha a norte de Ancara, enquanto extraíam cobre.
مهندسونا كشفوا عنه فى منطقة الجبال شمال أنقرة أثناء التنقيب عن النحاس

Há cinco dias, ao entardecer, a norte de Turkey Creek, viu uma luz não identificada acima das árvores?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

A maior parte das forças britânicas encontrava-se a norte de Antuérpia.
(إلى الشمال من (أنتورب تتمركز حشود من القوات البريطانية