Temos a vantagem sobre os países A norte do equador, de conseguirmos fruta madura noutra época do ano. | Open Subtitles | مع تقدَمنا على كل منافسينا في شمال خط الأستواء نستطيع أنتاج فواكه طازجة في أوقات معينة من السنة وهم لا يستطيعون |
A norte do rio vive uma felina muito diferente, a criatura mais veloz da terra, | Open Subtitles | في شمال النهر تعيش قطط مختلفة تماما أسرع كائن على الأرض |
Não sei bem. A norte do estado, penso eu. | Open Subtitles | لست متأكدة ، أعتقد أني في شمال الولاية |
Acho que a cerca de uns 500 km A norte do Lago Baikal. | Open Subtitles | أعتقد أننا ربما على بعد 500 كيلومتر إلى الشمال من بحيرة بايكال |
Os índios atacaram um grupo de pesquisa a oito quilómetros A norte do corte. | Open Subtitles | "الهنود"، هاجموا فرقة مسح الأراضي 5. أميال إلى الشمال من خفض الانتاج |
A 137 metros A norte do portão principal. | Open Subtitles | - 150 ياردة إلى الشمال من البوابة الرئيسية. |
Cresci A norte do estado. | Open Subtitles | لقد نشأت في شمال الولاية حيث الكثير من الخيول |
Ele encontra-se significativamente A norte do Círculo Ártico no verão e, depois, ele move-se para o sul à medida que o clima fica mais frio. | Open Subtitles | وهو يقع في شمال الدائرة القطبية الشمالية بكثير في وقت الصيف, ومن ثم يتجه جنوباً مع زيادة البرد في الطقس |
Estamos encurralados A norte do local da queda. | Open Subtitles | نحن محاصرين في الأنقاض في شمال حطام المصنع |
O segundo, teve lugar A norte do Estado de Nova Iorque. | TED | والثانية حدثت في شمال مدينة نيوويرك |
Torna claro que se os grandes rancheiros A norte do Rio Picketwire ganharem a luta para manter o território um espaço aberto, todas as vossas quintas e o milho, os pequenos lojistas e tudo mais, o futuro dos vossos filhos, tudo acabará e desaparecerá! | Open Subtitles | في خطر. " تقول بوضوح انه اذا كبير مربي الماشية في شمال نهر بيك تاور فاز في معركتهم للحفاظ على هذا الإقليم وجعله مفتوح، |
Acabaram de aprovar uma lei para iniciar a exploração A norte do estado de Nova York, o que significa que não precisam de um gasoduto que venha do sul. | Open Subtitles | لقد باعواْ السندات للبدء في الحفر في شمال "نيو يورك". والذي يعني أنّهم لن يحتاجواْ إلى خطّ أنابيب من الجنوب. |
A primeira paragem foi nas terras do Clell Miller A norte do Missouri. | Open Subtitles | وكانت محطتهم الأولى هي مزرعة بِغال "سليل ميلر) في شمال ولاية "ميزوري) |
Depois de se instalarem nos Campos Selvagens A norte do Mar Negro, estes cossacos — um termo derivado da palavra turca para "homem livre" — são conhecidos como uma das forças militares mais poderosas da Europa. | TED | وحيث شيدوا عمرانهم في منطقة "الحقول البرية" إلى الشمال من البحر الأسود، هؤلاء القوزاق -وهي كلمة مشتقة من أصل تركي وتعني "الرجل الحر" عُرفوا بكونهم واحدة من أكبر القوات العسكرية جهوزيةً في أنحاء أوروبا. |