"a nossa energia" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقتنا

Temos de nos reunir e concentrar a nossa energia.
نحن بحاجة إلى أن نتحد جميعاً ونركز طاقتنا

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

Concentrámos a nossa energia em tornar o projeto económico.
ولجعل المشروع بأسعار معقولة ، ركزنا طاقتنا.

O governo aceitou fazer isso e em não fazer mais nada, e concentrámos aí a nossa energia.
وافقت الحكومة على ذلك وليس أي شيء آخر ، وركزنا طاقتنا على ذلك.

Por isso temos que usar a nossa energia muscular para nos levantarmos, andarmos e levantarmos coisas.
ولذلك يجب ان نستخدم طاقتنا العضلية لنقف ونتجول ونرفع الأشياء.

Portanto, a fusão nuclear é a nossa energia do futuro.
إذاً فالاندماج النووي هو مستقبل طاقتنا.

Mandou abaixo a nossa energia primária e as unidades auxiliares.
لقد أصاب وحدة طاقتنا الرئيسية والواحدات الإحتياطية

Até que encontramos o caminho... para armazenar e recarregar a nossa energia em algo positivo... em vez daquele mal.
وريثما نجد سبيلاً لنعيد توجيه طاقتنا نحو الخير بدلاً من ذلك الظلام

Agora podemos focar toda a nossa energia em dar-te o melhor casamento do mundo.
حسنا الان نستطيع ان نركز كل طاقتنا على منحك افضل زفاف في العالم

Temos de manter a nossa energia para aplaudirmos como loucos lá.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

Todo este vaivém pelo cosmo gastou a nossa energia.
كل هذه التنقلات السريعة حول الكون قلّصت من مصدر طاقتنا

Temos de ligar-nos, temos de reunir a nossa energia, estarmos abertas à presença que está ali.
يجب أن نرتبط، يجب أن نجمع طاقتنا وننفتح على الكيان الموجود هنا

Que a nossa energia tenha mais poder que o nosso passado, porque é a nossa essência, o que sentimos neste momento, que importa.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

Produzimos a nossa energia e temos as nossas comunicações.
نولد طاقتنا بأنفسنا لدينا اتصالات خاصة بنا

Não fará sentido financeiramente. Se gerirmos melhor a nossa energia, talvez também possamos abrandar ou mesmo impedir essa grande fusão do gelo que nos ameaça.
لن يكون ذلك مجدياً مادياً، وإذا تعاملنا مع طاقتنا بشكل أفضل، قد نتمكن أيضاً من إبطاء، وربما إيقاف، هذا الذوبان الهائل الذي يهددنا.

a nossa energia coletiva poderia ser melhor utilizada para encontrar formas de corrigir este aspeto da globalização, em vez de lutar nesta polarizada batalha contra o nacionalismo.
فحريٌّ بنا استهلاك طاقتنا الجماعية في إيجاد طرق لإصلاح هذا الجانب من العولمية، عوض خوض هذه المعركة المفرِّقة ضد القومية.

Que tal se todos aceitarmos a preguiça que há em nós e abrandarmos o ritmo, sendo mais conscientes, reduzindo o desperdício da conveniência, economizando a nossa energia, sendo criativos na reciclagem, e voltando a interligar-nos com a Natureza.
ماذا عن تقبلنا بسرور الكسلان الذي بداخنا وذلك بالتباطؤ فى الأمور وإدراك الأمور والتقليل من الإسراف فى الراحة والمحافظة على طاقتنا وإعادة التدوير بإبداع وإعادة التواصل مع الطبيعة

- Você quer dizer utilizando a força do rival para o atacar rapidamente para poupar a nossa energia.
- تعني استخدام قوة خصمك لمهاجمته بها وبالسرعة التي تكفي لتوفير طاقتنا

As nossas reservas acabaram. Toda a nossa energia acabou.
كل احتياطاتنا نفذت كل طاقتنا نفذت.

Isto chama-se "O Tigre", e vamos fazê-lo quando precisarmos de aumentar a nossa energia.
هذا يدعى "النمر" ونقوم به عندما نحتاج للزيادة في طاقتنا أنا..