"a nossa estrela" - Traduction Portugais en Arabe

• نجمنا
• نجمتنا

Assim, a nossa estrela teve energia extra para ofuscar toda a galáxia com o seu brilho e a emissão de raios gama.
وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.

a nossa estrela acrobata teve um ataque de desabafos, e sofreu uma morte relacionada com uma bala.
نجمنا البهلواني أصيب بنوبة صراحة، وقتل نباءً على هذا

E a nossa estrela de futebol foi o petisco de alguém.
وصعد نجمنا ليجني تعاطف الجميع مع مآساتنا

a nossa estrela dá poder ao vento e às ondas... e toda a vida na superfície do nosso mundo.
نجمنا يحرك الرياح و الموجات و كل الحياة علي سطح عالمنا

- Enquanto procuramos uma vela, uma outra bruxa qualquer encontra a nossa estrela.
نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا

Se ela passar o muro para o reino dos humanos, a nossa estrela transformar-se-á num amontoado de pedra metálica.
اذا عبرت الحائط الى عالم البشر فان نجمتنا لن تكون سوى صخرة عديمة القيمة

a nossa estrela está a uns 30 000 anos-luz do centro.
نجمنا يبعد حوالي 30 الف سنة ضوئية من مركز مجرة درب اللبناة

Dentro de cerca de 5 mil milhões de anos, a nossa estrela vai ter o seu hidrogênio esgotado -- o combustível nuclear que a alimenta -- tornando-se numa gigante vermelha.
موت الشمس على سبيل المثال بعد 5 مليار عام تقريبًا نجمنا سيفقد الهيدروجين

Parece que não sabia que a nossa estrela atacante tinha uma esposa grávida.
يبدو انه لم يعرف ان نجمنا لديه زوجة حامل ....

Todos os Belgas o adoram. Você é a nossa estrela.
الجميع يعبدك هنا في بلجيكا، أنت نجمنا المفضل!

a nossa estrela tem tanta massa num espaço relativamente pequeno, que a sua força gravítica à superfície é 28 vezes superior à da Terra.
نجمنا لديه كتلة كبيرة موضوعة داخل مساحة صغيرة نسبياً. إن لديها جاذبية في سطحها... أضعاف جاذبية الأرض بـ 28 مرة.

Elas são o nosso chão... a nossa estrela Polar... e as vozes nos nossos corações que vão estar connosco... sempre.
هُم أساسنا المتين... نجمنا الشمالي، وتلك الأصوات الخافتة الواضحة في قلوبنا ستكون معنا...

Esta é a nossa estrela.
هذا نجمنا. هذه شمسنا.

Cuide dele, Doutor. Ele é a nossa estrela.
أعتني به، هو نجمنا

a nossa estrela parece cansada, Troj.
-يكفى هذا , نجمنا يبدو مرهقا ً ( تروج ) 0

Mas, o Sol é a nossa estrela.
لكن الشمس هي نجمنا

Ele era a nossa estrela quarterback.
لقد كان نجمنا المهاجم

Olá! Cá está a nossa estrela. Troy Bolton, este é o Peter.
(مرحباً , هذا هو نجمنا (تروي بولتن) , هذا (بيتر

Esta noite será um verdadeiro milagre na ciência moderna, pois a nossa estrela não é uma mera actriz.
الليلة سترون معجزة حقيقية في مجال العِلم الحديث حيث أن نجمتنا ليست مجرد ممثلة

a nossa estrela já teve excitação suficiente.
- لقد تحمست نجمتنا بما يكفي - .ستكون حفلة ممتعة