"a nossa festa" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلتنا

É a nossa festa, todos se divertem e nós na casa de banho!
والان تلك حفلتنا ومئات من الناس يقضون وقتا ممتعا ونحن فى الحمام

Eu teria te convidado para a nossa festa mas eu sabia que você não iria.
كنت لأدعوك الى حفلتنا لكنني كنت أعلم أنك لن تحضري حقاً؟

É a nossa festa de quimio, e vamos rir se tivermos vontade.
إنها حفلتنا للعلاج الكيميائي سنضحك إن أردنا

Não acredito que ele quase arruinou a nossa festa... com este casamento estúpido.
لا استطيع التصديق انه كاد يدمر حفلتنا بهذا الزفاف الغبي

Só porque a nossa festa tinha acabado não significava que a nossa noite também.
أن تنتهي حفلتنا لم يكن يعني ليلتنا قد انتهت

O meu aniversário. mas agora podemos ter a nossa festa aqui.
عيد ميلادي لم تكن تخطط بالإحتفال معنا لكن الأن لدينا حفلتنا الخاصة هنا

Gente, a nossa festa tem que ser assim mesmo.
هذا ما يجب أن تكون عليه حفلتنا

Vá lá, garanto-te que a nossa festa vai ser melhor do que a vossa.
-هيّا أضمن أن حفلتنا ستكون أفضل من حفلتكن

Agora ninguém vai invadir a nossa festa.
لا مجال لأن يخرب أحد حفلتنا الآن

O que achas? É para a nossa festa da amanhã à noite.
ماذا تظنين إنها من أجل حفلتنا في الغد

Mas a nossa festa ainda está a começar.
لماذا، حفلتنا الصغيرة بدأت الآن

Nós começámos a nossa festa há 9 mil anos.
لقد بدأنا حفلتنا قبلَ 9.000 سنة

Aquilo era a nossa festa de fim de ano.
كانت هذه حفلتنا لرأس السّنة

a nossa festa esta noite é enorme.
حفلتنا الليلة الآن ضخمة.

Então basicamente Esta é a nossa festa.
لذا , كبدايه هذه حفلتنا

- Esta não é a nossa festa.
هذه ليست حفلتنا.

Ela ia estragar a nossa festa.
سوف تخرب حفلتنا

Pensei que era a nossa festa!
اعتقدت إنها حفلتنا

Então, a Renee e eu ainda vamos dar a nossa festa...
إذن... أنا ورينيه ما زلنا سنقيم حفلتنا

Seria uma honra fazer a nossa festa aqui.
يشرفنا أن نقيم حفلتنا هنا