"a nossa gente" - Traduction Portugais en Arabe

• قومنا
• شعبنا
• ورجالنا

Tens de aceitar o teu lugar entre a nossa gente.
بل واحدةٌ منّا يجب أن تتقبّلي مكانكِ بين قومنا

Vamos tirar a nossa gente daí, antes de a boleia deles os vir buscar.
ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه حسنا دعنا نرجع قومنا هنا

Se não me engano, toda a nossa gente aprovou o plano.
لو انى غير مخطئه كل قومنا وقعوا على هذا الحسابات كانت جيده

a nossa gente pedia mais meias de nylon e máquinas de lavar.
فى نفس الوقت , شعبنا تذمر من أجل زيادة الأقمشة والغسالات

Morremos sabendo que fizemos o possível para salvar a nossa gente.
إذن سنموت ونحن نعرف أننا بذلنا ما بوسعنا .لننقذ شعبنا

Violento? Não mantemos a nossa gente atrás de um muro com metralhadoras!
نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Vão buscar a carga, levam-na para o "buraco", dizemos-vos onde a deixar... e a nossa gente vai lá buscá-la.
ستحملون الشحنة بواسطة الطائرة وسنخبركم بمكان التسليم ورجالنا سيتولوا الباقى

Tens de encontrar a quinta, reencontrar a nossa gente e perceber o que se passa.
عليك إيجاد هذه المزرعة وإعادة التواصل مع قومنا

a nossa gente sentir-se-ia mais segura, menos inclinada a carregar uma arma.
سيشعر قومنا بالأمان أكثر طالما ليس بوسعهم حمل أسلحة.

Por isso podes entrar ali com essa arma no braço, trazer a nossa gente para fora.
حتى تتمكن أنت من الدخول بهذا السلاح لتحرر قومنا

Não podemos arriscar com estes terroristas. Vai ver como está a nossa gente, certifica-te de que estão bem.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

a nossa gente deu tudo nesta batalha.
لقد أعطيبنا قومنا كُل شىء مِن أجل . هذه الحرب

Gostamos de rodas. a nossa gente gosta.
نحنُ معجبون بالسياراِتِ العتيقة، أقصدُ قومنا.

Nós devemos tirá-lo a ele e todas a nossa gente, deste lugar.
يجب أن نخرجه، وجميع قومنا من هذا المكان.

Precisamos de lhe ganhar tempo, um ponto de partida para escapar e toda a nossa gente, todos eles.
يجب أن نشتري وقته، بدايه لنصبح أحرار ونخرج قومنا من هنا، كلهم.

Se houver feridos, queremos garantias de que a nossa gente será tratada pelo nosso pessoal médico.
إذا كان هناك إصابات ، نود التأكيد إن أفراد شعبنا سوف يعالجون من جانب طاقمنا الطبى.

Para salvarmos o nosso mundo da destruição. a nossa gente. As nossas famílias.
إنقاذ عالمنا من الدّمار، شعبنا وعائلاتنا

Um exército escocês atravessou a fronteira e está a torturar a nossa gente, a destruir os campos, a queimar os celeiros e a matar todos os que o enfrentam.
شعبنا, وأفسد الحقول وأحرق الحظائر وقتل جميع من الذين عارضوهم

Vou preparar a nossa gente, Príncipe.
سوف اجهز شعبنا ايها الامير لكن , ايها الامير , لقد اصيبت

a nossa gente gastou meses nisto.
لقد قضي شعبنا الشهورَ على هذه.

Era suposto proteger a nossa gente, não destruir.
مُفتَرَض بنا حماية شعبنا لا نـحطّمْـهـم

Mais de 300 páginas de material. Detalhes sobre este mundo. Perfis sobre a nossa gente.
أكثر من 300 صفحة من المعلومات، تفاصيل عن هذا العالم ورجالنا وعملياتنا