"a nossa intuição" - Traduction Portugais en Arabe

• حدسنا

Quase conseguimos ver a nossa intuição a passar no computador, imaginando todos os dados a serem processados na nossa mente.
يمكن أن نرى تقريباً حدسنا يُمثل على حاسوب، مصوراً كل البيانات التي تعالج في عقلنا.

Temos que seguir a nossa intuição e a nossa experiência e fazer as perguntas boas.
وعلينا تتبع حدسنا وتجاربنا وطرح أسئلة جيدة حقًا.

a nossa intuição está a brincar connosco repetida, previsível e consistentemente.
إن حدسنا يخدعنا حقاً بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.

Não é linear. E a nossa intuição é linear.
إنها ليست خطية. في حين أن حدسنا خطي

De certo modo, bombardeiam-nos e equipam o nosso espírito com uma série de ideias esquisitas. Para além disso tudo, temos uma coisa importante que nos torna humanos, a nossa intuição humana.
إنها نوع من قصفنا وتجهيز عقولنا بالكثير من الأفكار الغريبة، وفي أعلاها وضعنا الشيء الاكثر الذي يجعلنا بشراً، حدسنا البشري.

As tendências que estão a aumentar, afinal estão a diminuir, e não o contrário. Neste caso, os chimpanzés usam a nossa intuição contra nós. Ela torna-se na nossa fraqueza em vez de ser a nossa força.
الاتجاهات المتزايدة بدلاً من تلك المنحدرة، وعلى عكس ذلك، وفي هذه الحالة، الشمبانزي تستخدم حدسنا ضدنا، فيتحول ضعفاً بدل قوة.

Precisamos de transformar de novo a nossa intuição em força.
نحتاج لتحويل حدسنا إلى قوة مرة أخرى.

Mas a questão é esta: Se abandonarmos a nossa intuição maciça mas falsa sobre a natureza da realidade, abrem-se novas maneiras de pensar sobre o maior mistério da vida.
ولكن النقطة هي وما أن نترك حدسنا الكبير وفرضيتنا الخاطئة الكبيرة حول طبيعة الواقع تنفتح أمامنا طرق جديدة لنفكر في أعظم لغز

Não têm a nossa experiência ou a nossa intuição.
لا يملك خبرتنا ولا حدسنا