"a nossa localização" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعنا
• لموقعنا

Um que os Cylons possam interceptar para terem a nossa localização.
.. حيث يمكن أن يتبعها السيلونز لتحديد موقعنا

Todos sabem que é culpado. Deu a nossa localização aos Cylons.
الجميع يعلم أنه مذنب , لقد منح السيلونز موقعنا

Para saberem a nossa localização? Acelerar o resgate? O quê?
والتى تعطي موقعنا للناس, مما يسرع الانقاذ؟

Há um empastelador de sinal que oculta a nossa localização dos satélites.
هذا جهاز التشويش الذي كان يحجب موقعنا عن الأقمار الصناعيه

Dada a nossa localização, e os sinais de gangues, pode ser um homicídio relacionado a drogas.
. نظراً لموقعنا هنا، ولشعارات العصابات . فلربما هذه تكون جريمة متعلقة بالمخدرات

Entretanto, tenta não transmitir a nossa localização.
حاولي أن لا تُذيعي موقعنا بينما أنا هناك.

Mas Gary, preciso que testes a nossa localização e que verifiques a área.
لكني بحاجة اليك يا غاري لتحديد موقعنا ومن ثم تفحص المنطقه

Bem, a nossa localização remota tem certas vantagens para um cavalheiro com palato sexual sofisticado.
حسنا، موقعنا المنعزل يوفر مزايا معينة لرجل نبيل مع ذوق راق

O meu telefone por satélite está ligado. Eles vão saber a nossa localização e pontualidade.
هاتفي متصل بالأقمار الصناعية على وضع التشغيل سيعرفون موقعنا ويصلون إليك

A equipa de terra foi feita prisioneira e avisaram-nos que sabem a nossa localização.
فريق المشاة مأسور، وأُنذِرنا بأن المنشأة تُمسك علينا موقعنا.

Como sabe, há um labirinto de corredores entre ele e a nossa localização actual.
كما تعرف، هناك متاهة بالطرق بينه وبين موقعنا الحالي

Ainda bem que a nossa localização e arquivos estão a salvo.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة

"Nathan James", solicito que fixem a nossa localização e se preparem para disparar a MK-45.
ناثان جيمس، طلب كنت تستهدف موقعنا والاستعداد لإطلاق بوصة خمس سنوات.

Acabei de lhe enviar a nossa localização.
لقد ارسلت للتو موقعنا انا و واطسون نعتقد

Denunciava a nossa localização.
لا يمكن أن اخاطر بالبث سيكشف ذلك عن موقعنا

Encontraram a nossa localização?
هل وجدوا موقعنا قبل ان تفرغ البطاريه

Foi a Teyla que revelou a nossa localização aos wraith.
هنالك فرصه ان تيلا من اعطتهم موقعنا

Não há razão para presumir que a nave wraith não tenha transmitido a nossa localização.
لا يوجد سبب لافتراض أن سفينة الـ"ريث" لم تبلغ عن موقعنا

Agora isto aqui, vai transmitir a nossa localização.
الآن ، هذه ستشير لموقعنا

Digam às forças de Tripoli que estou a emitir a nossa localização.
دع فريق ( طرابلس ) يعرف بأنني أشير لموقعنا