"a nossa operação" - Traduction Portugais en Arabe

• عملياتنا
• عمليتنا

Tu sabotas a nossa operação com o Rap e abandonas o grupo, mas quando precisas de ajuda, fingimos que não se passou nada?
أنت تخريب عملياتنا مع والراب وإنهاء المجموعة ولكن عندما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن من المفترض أن نتظاهر ذلك لم يحدث؟

Mas o que sabemos mesmo é que estão a investigar sobre a nossa operação.
ولكن مانعرفه هو أنهم جميعا تم التحقيق معهم حول عملياتنا

Na verdade, mandei o Akos matar a família toda para proteger a nossa operação.
أنا في الواقع أمر أكوس لقتل جميع أفراد الأسرة لحماية عملياتنا.

a nossa operação foi interrompida por agentes do MI-5, foi um desastre.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

a nossa operação ganhou a admiração dos humanos.
عمليتنا قد اذهلت البشر و قد نلنا باعجابهم

Precisei de garantir que ela não tenha comprometido a nossa operação.
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا

Não podemos deixar este tolo a andar por aí, a expôr toda a nossa operação.
لاسيدي! لا يمكننا أن نسمح لمختل بالتنقل من مكان إلى اَخر لكشف عملياتنا هنا, مفهوم؟

Procuro quem denunciou a nossa operação.
لقد كنت أبحث عن من قام بتقييم عملياتنا

Então, o Nucky Thompson deu a nossa operação toda aos pretos.
ناكي تومسون) هذا) أعطى عملياتنا كلها للزنوج هل تُصدّقون هذا؟ عملياتنا؟

Ela não sabe de nada sobre a nossa operação.
هي لا تعلم أي شىء عن عملياتنا

Toda a nossa operação foi pelo cano. Acha que pode demonstrar algum interesse?
بدأت عمليتنا بكاملها تظلم فألا يمكنكِ إظهار بعض الاهتمام؟

Por cerca de um ano a unidade inteira foi especialmente designado para a nossa operação.
لقرابة عام ثمّة وحدة بأكملها رصدتْ خصيصاً عمليتنا

Mas tinhas uma opção, Carrie, que era não comprometeres a nossa operação.
لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا

- Senhor, posso tratar disso. Isso não afecta a nossa operação.
سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا، فهذا لا يؤثر على عمليتنا.

Temos a nossa operação a este ao longo daqui.
غطت عمليتنا الشرقية هذه .المساحة إلى هنا