"a nossa paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضتنا

Então, a nossa paciente está com uma enorme infecção, mas em vez de estar com febre a sua temperatura desceu 2 graus nas últimas seis horas?
لذا مريضتنا لديها تفشي عدوى, لكن بدلاً من ارتفاع الحمى, انخفضت درجة حرارتها إلى درجتين في الست ساعات الماضية؟

Mas a nossa paciente não bebe. É maníaca pela saúde.
لكنّ مريضتنا لا تشرب، إنّها مهووسةٌ بصحّتها

a nossa paciente, que tem por hábito beber regularmente, vomitou sangue e desmaiou numa viagem à China.
مريضتنا المعتادة على الشرب من حينٍ لآخر حتى بدون مناسبة

Soubemos que a nossa paciente foi violada e essa é a sua resposta?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

a nossa paciente, está infeliz porque está a sofrer de um bloqueio intestinal.
مريضتنا تعيسة لأنّها تعاني انسداداً معوياً

a nossa paciente está a morrer, e não conseguimos ultrapassar a minha vida sexual?
مريضتنا تحتضر، ولا يمكننا تخطي حياتي الجنسيّة؟

Por que sangra a nossa paciente para o cérebro?
لماذا تنزف مريضتنا إذاً بمخها؟

Porque a nossa paciente é uma grandessíssima batoteira.
لأنّ مريضتنا محاربةٌ شرسةٌ ضدّ الدّهون

Marquei uma cirurgia cardíaca para a nossa paciente.
لقد سجّلتُ مريضتنا لجراحة قلبيّة

Achamos que a nossa paciente apanhou amebíase intestinal através delas.
نظنّ مريضتنا أصيبت بداء الأمبيات منها

a nossa paciente disse que aquele tipo a roubou e a esfaqueou.
مريضتنا تقول أن ذلك الشخص سرقها وطعنها

Vou ver como está a nossa paciente.
سأذهب للإطمئنان على مريضتنا

a nossa paciente acordou. Rowan, apresento-te o Tsunaron e a Janessa.
يا رفاق, عادت مريضتنا النجمة (رووين), هذان (تسونارون) و(جانيسا)

Como vai a nossa paciente, dr. Suresh?
كيف حال مريضتنا المفضلة يا دكتور (سوريش)؟

Tenho de ver se a nossa paciente é um unicórnio ou só uma galdéria.
{\pos(192,190)}عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

a nossa paciente perdeu os movimentos nas pernas.
فقدت مريضتنا الحركة من رجلها

a nossa paciente está com insuficiência aguda.
تعاني مريضتنا من فشل حاد

Essa é a nossa paciente.
هذه مريضتنا.

A Kira é a nossa paciente zero.
(كيرا) هي "مريضتنا الناجية."