"a observar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يراقبنا
• يراقبوننا
• تراقبنا
• يراقبونا
• يشاهدوننا
• تشاهدنا
• تقوم بمراقبتنا
• ويراقبنا
• يُراقبنا

Eu fui atacado, acusado de homicídio e agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Podem estar a observar-nos de uma das casas. Pode ser uma pessoa qualquer.
يوجد من يراقبنا فى أحد المنازل من الممكن أن يكون أى شخص

Sim, mesmo agora. Ele sabia que estavas aqui. Ele está a observar-nos!
نعم, حالا, لقد عرف أنكما هنا إنة يراقبنا

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

Não olhe, não olhe. Estão federais no hotel a observar-nos.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

De acordo com esta espírita, há fantasmas e espíritos por todo o lado a observar-nos o tempo todo?
وفقاً لهذه الوسيطة. يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟

Viste-o na janela a observar-nos a ter sexo?
هل شاهدتيه من النافذة و هو يراقبنا و نحن نمارس الجنس

Terão um homem a fazer o reconhecimento. Estão a observar-nos agora.
سيكون لديهم على الأقل رجل واحد يراقبنا الآن

Pois seja quem for, está a observar-nos.
نعم ، حسناً ، مهما كان من فعل هذا فهو يراقبنا

Porque está alguém a observar-nos nos arcos em frente ao café.
لان هناك شخصا ما يراقبنا عبر الممر في المقهى

Viste aquele homem a observar-nos à pouco? Com o miúdo?
هل شاهدت الرجل الذي كان يراقبنا في القلعة؟

Deve estar a observar-nos agora. Vai entrar e avaliar a nossa vigilância.
أراهن أنه يراقبنا الآن، سيدخل ويقيّم شدة يقظتنا

E naquela altura as pessoas já se tinham juntado e estavam a observar-nos.
و بذاك الوقت تجمع الناس و كانو يراقبوننا

Tu sabes que há gajos a observar-nos e a rirem-se da situação.
تعرف إن هناك رجال يراقبوننا يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

O príncipe de Espanha e a sua delegação estão a observar-nos para ver se ficámos sem rumo após perdermos o nosso rei.
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

Era como se a Mary soubesse que voltamos, como se estivesse a observar-nos.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

a observar-nos com 10 mil olhos. A ouvir com um milhão de ouvidos.
تراقبنا بـ10 آلاف عين وتسمعنا بمليون أُذن

Mas há um poder maior a observar-nos agora, e ele quer que pare o Mal que estende a sua sombra sobre esta cidade.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة

Eles estão a observar-nos.
لا أحد يعبث مع راف غروبر إنهم يراقبونا

Provavelmente estão a observar-nos, por isso aperte a minha mão.
الأن , إنهم غالباً يشاهدوننا حالياً لذلك صافحني

É só uma espécie de pesadelo ter-vos, percebes, a todos na minha cabeça, a observar-nos.
انة فقط كالكابوس تعلم انت بكاملك فى رأسى تشاهدنا

Ela deve estar a observar-nos neste momento.
تعالي , ربما تقوم بمراقبتنا الآن

- Então, tipo, centenas de homens estão a observar-nos agora?
لذلك، مثل، مئات من الرجال ويراقبنا الآن؟

Ele está só a disfarçar. Pode crer que ele está a observar-nos.
هذا مجرد تحايل علينا, ثقي بي إنه يُراقبنا