"a ocupação" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتلال
• احتلال
• احتلالهم

E verdade, só houve uma batalha disputada durante a ocupação.
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Estes líderes estão a tentar forjar um movimento pacífico nacional em larga escala para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.

Em 1942, a minha tia e a minha avó viviam em Bruxelas durante a ocupação alemã.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

a ocupação de Mandalore irá trazer um novo nível de segurança à República e a sua luta contra a corrupção.
احتلال ماندالور سوف يعلن على مستوي جديد من الامن فى الجمهورية

a ocupação da sede da OPEP e a captura dos reféns é apenas um objectivo secundário da operação.
احتلال مقر الأوبك وأخذ الرهائن سيكونان سوى هدف ثانوي من العملية برمّتها

Você rezou com eles, vendeu-lhes as suas mercadorias, prosperou durante a ocupação deles.
لقد صلّيت معهم وبعتهم سلعك وازدهرت أثناء احتلالهم

Nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Não podíamos consegui-lo durante a ocupação.
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال.

As pessoas comuns tinham duras escolhas a fazer em como lidar com a ocupação.
كان أمام الناس العاديين خيارات قاسية لكيفية التعامل مع الاحتلال

Em París e na Europa, a ocupação traz pobreza.
فى باريس وعبر اوروبا تسبب الاحتلال بالفقر

Porque defendes um país que invadiu unilateralmente 2 países muçulmanos... e apoia a ocupação israelita?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

, mas os Nazis tinham-na fechado, durante a ocupação, e ainda não fora reaberta.
ولكن النازيين أغلقوه أثناء الاحتلال ولم يتم إعادة فتحه بعد

Mas o desespero crescente das tribos perante a ocupação faz com que seja impossível de manter.
لكِن مع تنامي توق القبائل للتحرر تحت وطأةِ الاحتلال يستحيل ان يُحافظ عليها.

Agora, os nossos heróis lançaram uma campanha armada para subverter a ocupação Separatista do planeta.
الان ابطالنا قد اطلقوا حملة مسلحة لافساد احتلال الانفصالين للكوكب

És tu quem tem de acabar com os ataques, acabando com a ocupação dos dróides.
انه انت الذي يجب ان يوقف الهجمات عن طريق انهاء احتلال الاليين

Esteve metida numa prisão no Tibete durante dois anos por ter erguido um pequeno cartaz protestando contra a ocupação do seu país.
تم زجها في السجن لمدة عامين في التيبت لارتدائها " لافتة " صغيرة اعتراضا على احتلال بلدها

"A ação começa em Toledo, em 1808, durante a ocupação pelas tropas napoleônicas.
هذه اﻷحداث بدأت في "توليدو" في العام 1808 إبّان احتلال المدينة من قبل جيش "نابليون"

Parem a ocupação da China! Libertem Shanghai!
اوقفوا احتلال الصين شنغهاي الحره

- durante a ocupação.
-خلال احتلالهم...